1
00:02:25,875 --> 00:02:29,333
Bu film gerçek olaylardan esinlenmiştir

2
00:02:54,958 --> 00:02:57,208
Seni selamlıyorum ey kız kardeşim.

3
00:03:00,083 --> 00:03:01,708
Ona bir şarkı söylemek ister misin?

4
00:03:25,667 --> 00:03:26,708
İşin ne?

5
00:03:27,792 --> 00:03:30,833
Pescia'ya gidiyoruz
kızımın peçeyi alması için.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Gümüş para taşımaları gerekiyor kaptan.

7
00:03:33,542 --> 00:03:34,708
Manastır çeyizi.

8
00:03:34,875 --> 00:03:36,875
Benim senetlerim var, gümüşüm değil!

9
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
Almaya değer bir şeyin var!

10
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
Onu geri ver!

11
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
Annemin.

12
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
Onun senden daha büyük topları var!

13
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
Kutsal Bakire seni cezalandıracak.

14
00:03:53,917 --> 00:03:55,500
Nerden biliyorsun çocuğum?

15
00:03:55,667 --> 00:03:57,542
Ondan istediğim her şeyi yapıyor.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,000
Cehenneme gidebilir

17
00:03:59,458 --> 00:04:00,250
senin Bakire'n!

18
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
Bunu duydun mu?

19
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Bakire'nin sesi.

20
00:04:05,667 --> 00:04:06,833
Beni duyduğunu kanıtlamak için.

21
00:04:13,000 --> 00:04:13,958
Bok!

22
00:04:15,958 --> 00:04:16,833
Burada!

23
00:04:17,250 --> 00:04:19,500
Kutsal Bakire
seninle eğleneceğiz!

24
00:04:19,792 --> 00:04:20,542
İleri!

25
00:05:17,042 --> 00:05:18,875
Cay, Sinyor Carlin.

26
00:05:19,708 --> 00:05:21,375
Eğer beni takip etmek istersen.

27
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
Burada bekle.

28
00:05:36,458 --> 00:05:40,375
Tiyatrocular minnettar
İsa'ya yeni bir gelin getirdiğin için.

29
00:05:41,000 --> 00:05:43,083
Benedetta burada mutlu olacak.

30
00:05:43,250 --> 00:05:47,042
Ayrıca portakal, elma ve şarap da getiriyorum
önemli miktarlarda.

31
00:05:47,208 --> 00:05:50,083
Önümüzdeki 25 yıl boyunca,
aynısını alacaksınız.

32
00:05:50,250 --> 00:05:51,292
Her yıl.

33
00:05:52,542 --> 00:05:55,542
Bu çok cömert bir davranış.
Sinyor Carlini.

34
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
Peki çeyiz için?

35
00:06:01,625 --> 00:06:04,750
Benedetta'm doğduğunda,
neredeyse ölüyordu.

36
00:06:04,917 --> 00:06:06,750
Tanrı onu mucize eseri kurtardı.

37
00:06:06,917 --> 00:06:08,458
Onu ona söz verdim.

38
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
Çok etkileyici bir hikaye.

39
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
Pek çok kişinin buna benzediğini duydum.

40
00:06:12,833 --> 00:06:14,417
Her seferinde duygulanıyorum.

41
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
Ama her yıl

42
00:06:16,500 --> 00:06:19,958
yüzlerce kız alıyoruz
Tanrıya hizmet etmek isteyenler.

43
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
Bu yılın adayları.

44
00:06:22,958 --> 00:06:24,667
Ve sadece üç tanesini alabiliyorum.

45
00:06:26,708 --> 00:06:28,625
Karşılaştığınız zorlukların farkında,

46
00:06:28,792 --> 00:06:31,583
50 altın scudi bağışlamaktan mutluluk duyarım.

47
00:06:31,750 --> 00:06:34,667
Meyve ve şarap
aynı zamanda bir şey için de geçerli olabilir.

48
00:06:34,833 --> 00:06:35,667
Haklı mıyım?

49
00:06:35,833 --> 00:06:37,125
Bu duvarların ötesinde,

50
00:06:37,292 --> 00:06:40,583
bir gelinin çeyizi
asla 150 scudi'nin altına inmez.

51
00:06:41,375 --> 00:06:45,042
İsa'nın gelini mi
yüzden az değeri var mı?

52
00:06:47,125 --> 00:06:49,167
Aradaki farkı paylaşalım. 75!

53
00:06:50,083 --> 00:06:52,333
Yahudi gibi pazarlık yapardın
25 scudi'nin üzerinde mi?

54
00:06:52,500 --> 00:06:55,333
Sonuçta Giuliano,
o senin sevgili kızın.

55
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Kabul edildi.

56
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
100 scudi.

57
00:07:00,208 --> 00:07:02,542
Biz at ticareti yapmıyoruz.

58
00:07:02,708 --> 00:07:04,125
Senin sözün yeter.

59
00:07:04,542 --> 00:07:06,458
Ve senetiniz.

60
00:07:18,708 --> 00:07:19,583
Çok büyük.

61
00:07:22,833 --> 00:07:24,917
- Çok güzeller.
- Soyun!

62
00:07:27,417 --> 00:07:28,792
Bunu sana kim verdi?

63
00:07:28,958 --> 00:07:30,125
Annem.

64
00:07:30,542 --> 00:07:32,333
Kutsal Bakire'ye dua etmem için.

65
00:07:33,250 --> 00:07:35,792
Çocuğum, manastırın kendi Meryem Ana'sı var.

66
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
Artık ona dua edeceksin.

67
00:07:38,167 --> 00:07:40,208
- Ama o benim!
- Hadi acele et.

68
00:07:40,833 --> 00:07:41,917
Şimdi soyun.

69
00:07:49,250 --> 00:07:51,083
Çok kaşındırıyor, korkunç.

70
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
Olması gerektiği gibi.

71
00:07:53,458 --> 00:07:55,208
En büyük düşmanınız vücudunuzdur.

72
00:07:55,542 --> 00:07:57,875
En iyisi bu evdeymiş gibi hissetmemek.

73
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
Ben senden biraz daha büyükken,

74
00:08:06,208 --> 00:08:09,500
İki santim et kaybettim
bir sarhoşun bıçağına.

75
00:08:09,917 --> 00:08:13,417
Bu tahta parmak benim için daha değerli
diğer dokuzundan daha.

76
00:08:14,292 --> 00:08:17,583
Eğer yapabilseydim
Vücudumun her parçasını değiştirirdim,

77
00:08:18,208 --> 00:08:20,125
bir tahta parçası olana kadar,

78
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
Tanrı'nın adıyla oyulmuş.

79
00:08:24,875 --> 00:08:26,583
Mezar taşı gibi mi?

80
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
Sen akıllı bir kızsın.

81
00:08:32,708 --> 00:08:35,125
Ama zeka tehlikeli olabilir çocuğum.

82
00:08:36,042 --> 00:08:37,458
Ve sadece başkaları için değil.

83
00:08:47,583 --> 00:08:48,667
Benedetta, bu taraftan.

84
00:08:57,292 --> 00:08:58,542
Ver onu bana.

85
00:09:03,542 --> 00:09:04,750
Burası senin hücren.

86
00:09:11,042 --> 00:09:12,208
Yarın bunu giy.

87
00:09:55,625 --> 00:09:56,833
Sevgili Meryem'im

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,042
artık benim annemsin.

89
00:09:59,917 --> 00:10:01,292
Sana dua ediyorum, bana yardım et.

90
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

91
00:10:04,000 --> 00:10:06,083
Beni duyuyor musun bile?
neredeyim?

92
00:10:21,125 --> 00:10:22,042
Benedefia!

93
00:10:24,167 --> 00:10:25,250
Yaralı mısın?

94
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
Heykeli kaldırın!

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
- Dokundun mu?
- HAYIR!

96
00:10:37,417 --> 00:10:39,250
Bir şey koptu ve düştü.

97
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
Neden buradaydın?

98
00:10:41,375 --> 00:10:43,208
Meryem Ana'ya dua etmek istedim.

99
00:10:44,833 --> 00:10:46,792
Bacakların seni tutabilir mi?

100
00:10:48,458 --> 00:10:49,417
Evet.

101
00:10:51,375 --> 00:10:53,458
Ezilmemesi bir mucize.

102
00:10:56,625 --> 00:10:59,625
Peki, yatağına geri dön
ve Benedetta'yı onunkine götür.

103
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
Gelmek.

104
00:11:07,875 --> 00:11:08,542
Anne!

105
00:11:10,542 --> 00:11:12,417
Bu gerçek bir mucize olabilir mi?

106
00:11:12,917 --> 00:11:14,875
Boş konuşma yapmayalım.

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
Mucizeler mantar gibi filizlenir,

108
00:11:17,208 --> 00:11:20,292
ve genellikle daha fazla sorun çıkarırlar
değerinden daha fazla.

109
00:11:20,458 --> 00:11:22,042
Buna gerçekten inanmadım.

110
00:11:27,292 --> 00:11:30,292
18 yıl sonra

111
00:11:31,125 --> 00:11:33,792
Oğlumu görmeyi o kadar çok istiyordum ki
Rab İsa.

112
00:11:34,958 --> 00:11:37,625
çok arzu ettim
bedensel varlığı bir kez daha.

113
00:11:38,167 --> 00:11:39,208
O halde Allah,

114
00:11:40,167 --> 00:11:43,333
sonsuz cömertliğiyle,
bana bir melek gönderdi

115
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
bu geceyi ilan eden,

116
00:11:45,833 --> 00:11:48,375
"Oğlunun yanına ihtişamla çıkacaksın!"

117
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
Şirketinizin burada olması için kardeşlerim,

118
00:11:53,625 --> 00:11:55,208
Hararetle dua ettim.

119
00:11:55,375 --> 00:11:56,625
Asil hanımefendi,

120
00:11:56,792 --> 00:11:58,875
lütuf ve bilgelikle dolu,

121
00:11:59,042 --> 00:12:00,667
sen bizim ödülümüzsün.

122
00:12:05,875 --> 00:12:09,125
Artık bu yatakta yatacağım.
benim için buraya dizildi.

123
00:13:09,792 --> 00:13:10,750
Benedefia!

124
00:13:14,167 --> 00:13:15,000
Gelmek!

125
00:13:15,833 --> 00:13:17,042
Sen benim karımsın!

126
00:13:18,833 --> 00:13:19,875
Bana gel!

127
00:13:22,083 --> 00:13:23,208
Geliyorum efendim.

128
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
Geliyorum!

129
00:13:25,292 --> 00:13:26,333
Bana gel!

130
00:13:35,708 --> 00:13:37,125
Benedetta, ayakların!

131
00:13:57,167 --> 00:14:00,417
Bu bayram bir hediye
cömert konuğumuzdan,

132
00:14:00,583 --> 00:14:01,792
Ceaxlimi.

133
00:14:02,333 --> 00:14:04,000
Sağlığına içelim.

134
00:14:07,792 --> 00:14:11,167
Sevgili Milan piskoposumuz için bir düşünce,
geçen hafta bizden alındı.

135
00:14:13,042 --> 00:14:15,250
Veba olduğunu duydum.

136
00:14:16,500 --> 00:14:17,417
Aslında.

137
00:14:18,917 --> 00:14:20,750
Piskopos iyi bir adamdı.

138
00:14:23,292 --> 00:14:26,542
Ama her zaman onun katedralini düşündüm
başını çevirdi.

139
00:14:28,125 --> 00:14:29,708
Eğer Allah razı olursa

140
00:14:29,875 --> 00:14:32,833
piskoposun koltuğu
Grace'inize daha iyi uyacaktır.

141
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
Hayır.

142
00:14:35,042 --> 00:14:36,208
Ve bu üzücü.

143
00:14:36,708 --> 00:14:40,875
Vatikan'a kur yapmasına rağmen
bir fahişenin küstahlığıyla,

144
00:14:41,250 --> 00:14:44,208
Yeterince dikkat çekici değilim.

145
00:14:45,250 --> 00:14:49,292
Papa olsaydı bu bir mucize olurdu
Pescia'nın yerini haritada bulabiliriz.

146
00:14:49,458 --> 00:14:53,125
O halde umut edelim
kartografik bir mucize için.

147
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
Neden ayaklarını hareket ettiriyordun?

148
00:15:03,000 --> 00:15:04,792
Senin ölmüş olman gerekiyordu.

149
00:15:07,042 --> 00:15:08,208
İsa'yı gördüm.

150
00:15:09,792 --> 00:15:11,000
Yanıma geldi.

151
00:15:14,542 --> 00:15:16,125
Ben onun geliniyim, değil mi?

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,208
Evet elbette.

153
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
Kapıyı aç!

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,708
Aç şunu.

155
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
Beni öldürecek! Bana yardım et!

156
00:15:29,250 --> 00:15:30,917
Açıl! Lütfen!

157
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
Beni al! Hayır, geliyor!

158
00:15:39,667 --> 00:15:40,625
Lütfen yardım edin!

159
00:15:40,792 --> 00:15:41,792
Fahişe!

160
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
Kaçamazsın!

161
00:15:43,583 --> 00:15:45,208
Sen benimsin, küçük fahişe!

162
00:15:45,583 --> 00:15:46,458
Bırak kalayım!

163
00:15:46,625 --> 00:15:47,375
Lütfen!

164
00:15:49,333 --> 00:15:50,125
Hadi!

165
00:15:52,208 --> 00:15:53,750
Kavga mı arıyorsunuz?

166
00:15:54,292 --> 00:15:55,250
Burası bir manastır.

167
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
İsa'yı seviyorum.

168
00:15:58,875 --> 00:15:59,667
Beni al.

169
00:15:59,833 --> 00:16:01,792
Ben onun babasıyım. O bana ait.

170
00:16:01,958 --> 00:16:03,167
Burada kalmama izin ver.

171
00:16:04,708 --> 00:16:07,083
Bir manastır
burası hayır kurumu değil çocuğum.

172
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
Buraya gelmek için para ödemelisin.

173
00:16:09,042 --> 00:16:10,417
Paran var mı?

174
00:16:11,167 --> 00:16:11,833
Hayır.

175
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
Yeter artık. Bu kadar yeter!

176
00:16:15,167 --> 00:16:16,167
Bırak gideyim.

177
00:16:17,208 --> 00:16:18,458
Tanrıya hizmet etmek istiyorum.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,292
- Anne, ona yardım et!
- Ödeyeceğiz.

179
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
Bir yabancıya çeyiz mi ödeyeceksin?

180
00:16:24,083 --> 00:16:26,292
Bütün hayatım boyunca sizin için dua edeceğim efendim.

181
00:16:27,000 --> 00:16:27,917
Muhteşem!

182
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
Sinyor Carlini,

183
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
zenginler Tanrı'nın krallığına girmezler.

184
00:16:33,917 --> 00:16:34,958
İsa öyle söyledi.

185
00:16:35,917 --> 00:16:38,417
Muhterem Anne,
kendini adadın

186
00:16:38,583 --> 00:16:39,833
Girişimi sağlamak için.

187
00:16:42,208 --> 00:16:43,208
Çok iyi.

188
00:16:44,167 --> 00:16:45,958
Sana bir hediye Benedetta.

189
00:16:48,042 --> 00:16:50,958
Ne hediyesi?
Kızımı boşuna alamayacaksın.

190
00:16:51,125 --> 00:16:52,083
Hayatında değil!

191
00:16:52,250 --> 00:16:53,792
10 dinari, artık yok.

192
00:16:53,958 --> 00:16:57,125
20. Ve iyi bir köpeğin bedeli
sürtüğü değiştirmek için.

193
00:17:23,833 --> 00:17:24,750
Orada.

194
00:17:25,583 --> 00:17:26,792
Bu çok lezzetli.

195
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
İşte, yakala.

196
00:17:33,708 --> 00:17:34,833
Kendinizi iyice sabunlayın.

197
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
Adınız ne?

198
00:17:37,708 --> 00:17:39,042
Rahibe Benedetta. Ve sen?

199
00:17:39,458 --> 00:17:40,333
Bartolomea.

200
00:17:41,458 --> 00:17:42,583
Bartolomea ne?

201
00:17:43,042 --> 00:17:44,375
Bartolomea hiçbir şey.

202
00:17:44,958 --> 00:17:46,458
İyi yıkamak bir kural mıdır?

203
00:17:46,625 --> 00:17:48,500
Temiz bir ruh, temiz bir beden ister.

204
00:17:48,667 --> 00:17:50,375
Elimden geldiğince sert bir şekilde fırçalıyorum.

205
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Kahretsin, sabunum. Nerede?

206
00:17:55,542 --> 00:17:56,500
Neredeyse düşüyordum.

207
00:17:57,917 --> 00:17:59,833
Durulayabileceğim su kaldı mı?

208
00:18:01,625 --> 00:18:02,667
Rahibe Benedetta mı?

209
00:18:04,333 --> 00:18:06,125
Geceliğin masanın üzerinde.

210
00:18:20,875 --> 00:18:22,042
Rahibe Benedetta mı?

211
00:18:22,708 --> 00:18:24,500
Sıçmak için nereye gideyim?

212
00:18:29,625 --> 00:18:30,667
Beni takip et.

213
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
Gerçek tuvaletler mi?

214
00:18:37,458 --> 00:18:40,667
- Nerede yaptın bunu?
- Dıştan. Hayvanlarla.

215
00:18:53,167 --> 00:18:55,292
Bu çok iyi! Ne kadar rahatladım!

216
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
Geceleri bu kadar yüksek sesle konuşmamalıyız.

217
00:19:00,208 --> 00:19:01,792
Buna izin verilir, umarım.

218
00:19:03,583 --> 00:19:04,458
Beklemek.

219
00:19:18,292 --> 00:19:19,750
Affedersiniz, bunu kim yaptı?

220
00:19:20,250 --> 00:19:21,292
Babam.

221
00:19:21,958 --> 00:19:22,667
Neden?

222
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
Geçen sene veba annemi aldı.

223
00:19:27,250 --> 00:19:29,583
bu yüzden babam beni kendine eş yaptı.

224
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
Ona her zaman hayır dedim.

225
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Bana her zaman söylerdi
umrunda değildi.

226
00:19:37,667 --> 00:19:40,208
- Her şey için karısı mı?
- Evet, her şey.

227
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
Kardeşlerim de onun arkasından aynısını yaptı.

228
00:19:46,292 --> 00:19:49,292
Bu sabah,
Ona makasla yapıştırmaya çalıştım.

229
00:19:50,292 --> 00:19:51,792
Bunun için beni katletti.

230
00:19:51,958 --> 00:19:53,750
Bu yüzden kaçtım.

231
00:19:57,583 --> 00:20:01,667
- Güzellik her zaman bir avantaj değildir.
- Ben keçi olsaydım o da aynısını yapardı.

232
00:20:02,958 --> 00:20:03,958
Ben güzel miyim?

233
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
Bilmediğini mi söylüyorsun?

234
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
Hayır, hiç aynamız olmadı.

235
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Sen güzelsin.

236
00:20:16,292 --> 00:20:18,042
Gözlerimdeki yansımanı gör.

237
00:20:23,792 --> 00:20:24,667
Hiçbir şey göremiyorum.

238
00:20:24,875 --> 00:20:26,292
Daha yakın olmalısın.

239
00:20:30,833 --> 00:20:32,042
Kendini görüyor musun?

240
00:20:35,542 --> 00:20:37,083
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

241
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
Tuvaletin nerede olduğunu bilmiyordu.

242
00:20:49,125 --> 00:20:50,208
O kim?

243
00:20:50,792 --> 00:20:53,292
Christina, Aziz Annemizin kızı.

244
00:20:53,458 --> 00:20:55,792
Ve annesi için casusluk mu yapıyor?

245
00:21:20,667 --> 00:21:23,917
Kutsal Anne, inanıyorum ki
Rahibe Bartolomea benim rehberliğimi istiyor

246
00:21:24,083 --> 00:21:25,958
ama ben ona öğretmeye layık değilim.

247
00:21:27,583 --> 00:21:30,042
Tanrı bu kızı senin yoluna çıkardı.

248
00:21:30,208 --> 00:21:33,167
Onun sevgiye ve tavsiyeye ihtiyacı yok mu?

249
00:21:34,667 --> 00:21:37,792
Evet ama yönlendirilmesi gerekiyor
güçlü bir el ile.

250
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
Bu bende eksik.

251
00:21:40,542 --> 00:21:42,083
Allah yol gösterecektir.

252
00:22:48,500 --> 00:22:50,167
Bana yardım et! İsa!

253
00:23:01,583 --> 00:23:03,042
Bu canavarlar ne istiyordu?

254
00:23:03,208 --> 00:23:04,208
Seni öldürmek için.

255
00:23:05,000 --> 00:23:08,125
Onlar şeytanlardı
bizi ayırmaya çalışıyor.

256
00:23:08,750 --> 00:23:10,208
Ama onlar aptaldır.

257
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
Ne hayat ne de ölüm bizi ayıramaz.

258
00:23:24,875 --> 00:23:26,000
Benimle kal.

259
00:23:27,167 --> 00:23:28,458
Evet tatlı İsa.

260
00:23:33,208 --> 00:23:34,375
Seninle kalacağım.

261
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
Konuş kardeşim.

262
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
Baba...

263
00:24:24,417 --> 00:24:25,583
İsa'yı gördüm.

264
00:24:27,292 --> 00:24:28,292
Bir rüyada mı?

265
00:24:28,458 --> 00:24:29,292
Hayır.

266
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
Etin içinde.

267
00:24:32,708 --> 00:24:34,292
Şimdi seni karşımda gördüğüm gibi.

268
00:24:37,000 --> 00:24:38,708
Onu görünce ne hissettin?

269
00:24:40,500 --> 00:24:43,083
- Korku.
- O zaman bu yanlış bir vizyondu.

270
00:24:44,292 --> 00:24:47,250
Mesih'in gerçek bir tezahürü
içimizi sevinçle dolduruyor.

271
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
Neyin doğru veya yanlış olduğunu nasıl bilebilirim?

272
00:24:53,875 --> 00:24:55,250
Acı çekerek.

273
00:24:55,917 --> 00:24:58,583
Acı çekmek Mesih'i tanımanın tek yoludur.

274
00:25:00,625 --> 00:25:03,250
Tanrı'nın acı çekmemizi istediğini biliyorum ama...

275
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
- Beni korkutuyor.
- Elbette.

276
00:25:08,500 --> 00:25:10,958
Rab'bin yolları çoğu zaman dehşet vericidir.

277
00:25:11,458 --> 00:25:12,792
Aptallar diyor ki;

278
00:25:12,958 --> 00:25:16,333
"| ondan korkma
çünkü onun iyi olduğunu biliyorum."

279
00:25:16,917 --> 00:25:19,250
Hiç iş başında bir cerrah görmediler mi?

280
00:25:21,375 --> 00:25:23,667
O halde acıyı hoş karşılamalı mıyız?

281
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
Dua edin ki gelsin.

282
00:25:28,208 --> 00:25:29,500
Kesinlikle ego.

283
00:25:49,458 --> 00:25:52,292
Bobinler mahvoldu.
Onların değerini biliyor musun?

284
00:25:52,625 --> 00:25:54,625
- Seni aptal!
- Bana çarptın!

285
00:25:55,542 --> 00:25:56,625
Affedersiniz?

286
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
Bu senin hatan.

287
00:25:58,083 --> 00:25:59,125
Yalan söylemeyi bırak...

288
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
O sendin.

289
00:26:03,583 --> 00:26:04,958
Bobinleri çıkarın.

290
00:26:05,458 --> 00:26:06,917
Su kaynıyor.

291
00:26:08,250 --> 00:26:10,750
Çabuk,
ya da babanın yanına dönersin.

292
00:26:34,542 --> 00:26:35,875
Şimdi geri kalanı.

293
00:26:38,167 --> 00:26:39,500
Tekrar yapmam mı gerekiyor?

294
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
Biz konuşurken bobinler kırılıyor.

295
00:26:45,542 --> 00:26:46,417
Durmak!

296
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
Peki o zaman?

297
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
Bu ne şimdi?

298
00:26:52,667 --> 00:26:54,625
Bartolomea elini yaktı.

299
00:26:56,458 --> 00:26:57,500
İşe dön!

300
00:26:57,667 --> 00:27:00,583
Rahibe Petra,
revire gitmesi gerekiyor.

301
00:27:00,750 --> 00:27:01,875
Onu al.

302
00:27:09,625 --> 00:27:12,542
Kız kardeşlerinden birinin sesini duyuyorum
hasarlı ipek bobinleri

303
00:27:13,000 --> 00:27:15,125
ve sen bunu kendi üzerine aldın

304
00:27:15,292 --> 00:27:16,917
cezayı yönetmek.

305
00:27:17,083 --> 00:27:18,208
Hayır, Aziz Anne.

306
00:27:21,375 --> 00:27:22,083
HAYIR?

307
00:27:22,250 --> 00:27:24,625
Amacım cezalandırmak değildi
ama onu incitmek için.

308
00:27:25,750 --> 00:27:28,417
Kız kardeşine acı mı vermek istedin?

309
00:27:28,583 --> 00:27:29,542
Kasten?

310
00:27:29,750 --> 00:27:31,208
Evet, kasıtlı olarak.

311
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
Bunda hiç kötü niyet yoktu'?

312
00:27:35,292 --> 00:27:38,042
Eğer bunun kötü niyetli olduğunu söylüyorsan,
Bunun doğru olduğunu bileceğim.

313
00:27:38,250 --> 00:27:40,458
Kendi duygularını bilmiyor musun?

314
00:27:42,083 --> 00:27:43,292
Öyle görünüyor.

315
00:27:54,458 --> 00:27:57,375
Bartolomea seni kızdıracak bir şey mi yaptı?

316
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
Hayır.

317
00:27:59,167 --> 00:28:01,000
Bir nedenden dolayı ondan nefret mi ediyorsun?

318
00:28:01,167 --> 00:28:02,125
HAYIR!

319
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
Ona karşı şefkat hissediyor musun?

320
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
hissediyorum

321
00:28:14,292 --> 00:28:15,917
şefkat evet.

322
00:28:16,375 --> 00:28:17,667
Bütün acıları için.

323
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Senin sebep oldukların da dahil mi?

324
00:28:20,417 --> 00:28:23,125
Peder Ricordati diyor ki
acılar bizi Tanrı'ya yönlendirir

325
00:28:23,292 --> 00:28:24,875
ve bizi daha güçlü kıl.

326
00:28:26,167 --> 00:28:27,583
Kendi acılarımız.

327
00:28:28,792 --> 00:28:30,208
Başkalarının acıları değil.

328
00:28:34,500 --> 00:28:35,875
Aşırı istekliydin.

329
00:28:36,042 --> 00:28:37,833
Bir hafta ekmeksiz kalacaksın

330
00:28:38,000 --> 00:28:41,333
ve iki hafta boyunca,
Rahibe Jacopa'nın yatağını değiştireceksin.

331
00:28:41,500 --> 00:28:42,958
Gidebilirsin.

332
00:28:43,125 --> 00:28:44,417
Evet, Aziz Anne.

333
00:29:08,167 --> 00:29:09,167
Yardım etmek için buradayım.

334
00:29:09,542 --> 00:29:12,167
Geri çekilin!
Acılarımla gurur duyuyorum.

335
00:29:13,542 --> 00:29:15,125
Gurur ölümcül bir günahtır.

336
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
Hepimizin bir günah işleme hakkı vardır.

337
00:29:20,833 --> 00:29:21,792
Seninki ne?

338
00:29:23,583 --> 00:29:24,917
Hiç günah işlemedim.

339
00:29:27,250 --> 00:29:29,042
Ama her an yapabilirim.

340
00:29:29,208 --> 00:29:30,167
Elbette.

341
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
Bana yardım et.

342
00:29:35,375 --> 00:29:36,583
Benim günahım,

343
00:29:37,250 --> 00:29:38,792
Ben bir Yahudi olarak doğdum.

344
00:29:40,375 --> 00:29:42,042
Rahibe Petra bir fahişeydi.

345
00:29:42,667 --> 00:29:45,875
Kendini Floransa'daki tuvaletlerde satıyor.
Kimse umursamıyor.

346
00:29:46,333 --> 00:29:48,792
Ama babamın aleti sünnetliydi.

347
00:29:49,833 --> 00:29:53,042
Ve bu hata affedilemez.

348
00:30:05,708 --> 00:30:07,917
Gizli sevgilimi keşfettin.

349
00:30:10,208 --> 00:30:11,667
Sen buna aşk mı diyorsun?

350
00:30:14,417 --> 00:30:16,333
Tanrı seninle konuşacak
birçok dilde.

351
00:30:19,750 --> 00:30:22,708
Eğer kalbin yeterince cesursa
onu içeri almak için.

352
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
Kenara çekilin!

353
00:31:30,625 --> 00:31:32,167
Başrahibenin geçmesine izin verin.

354
00:31:37,417 --> 00:31:38,750
Çok acıyor!

355
00:31:42,042 --> 00:31:43,333
Bu işkence!

356
00:31:43,625 --> 00:31:44,583
Bacaklarını tut.

357
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
Dikkatli olmak!

358
00:31:54,125 --> 00:31:55,083
Onu bağla.

359
00:31:57,708 --> 00:31:58,917
Doktoru getirin.

360
00:32:16,292 --> 00:32:17,333
O nasıl?

361
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
İçmesi için ona haşhaş suyu verdim.
Uyuyor.

362
00:32:20,500 --> 00:32:21,292
Neydi bu?

363
00:32:21,667 --> 00:32:23,417
Anormal bir şey bulamadım.

364
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
Ama acı çektiği açıkça görülüyor.

365
00:32:25,875 --> 00:32:27,875
Saatlerce uludu.

366
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
İdrarında kara safra var.

367
00:32:31,042 --> 00:32:32,167
Bu çok yaygın.

368
00:32:33,542 --> 00:32:34,750
Tekrar başlarsa?

369
00:32:35,333 --> 00:32:37,500
Sana biraz haşhaş suyu bırakayım.

370
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
20 dinari.

371
00:33:05,792 --> 00:33:07,292
Neden bu kadar zalimsin?

372
00:33:17,542 --> 00:33:19,375
Benimle olmak ister misin?

373
00:33:25,833 --> 00:33:27,542
Seninle birlikte olmak istiyorum.

374
00:34:50,417 --> 00:34:51,333
İsa!

375
00:34:56,167 --> 00:34:57,875
Teşekkür ederim tatlı İsa!

376
00:35:01,708 --> 00:35:02,917
Benedefia,

377
00:35:03,458 --> 00:35:04,917
Yaranı iyileştireceğim.

378
00:35:05,083 --> 00:35:06,500
Sen İsa değilsin.

379
00:35:06,667 --> 00:35:07,833
Ben İsa'yım.

380
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
Sen benim gelinimsin.

381
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
HAYIR! Bu bir yalan!

382
00:35:14,875 --> 00:35:16,125
Kendini bana ver!

383
00:35:20,292 --> 00:35:20,958
Orospu!

384
00:35:21,417 --> 00:35:22,917
Seni parçalara ayıracağım!

385
00:36:08,708 --> 00:36:10,417
Bir hücre arkadaşı alıyorsun.

386
00:36:14,250 --> 00:36:15,292
Teşekkürler.

387
00:36:28,792 --> 00:36:29,875
Daha iyi hissediyor musun?

388
00:36:30,750 --> 00:36:32,875
Tanrının hissetmemi istediği şeyleri hissediyorum.

389
00:36:33,750 --> 00:36:36,125
karar verdim
birini yanına yerleştirmek.

390
00:36:36,292 --> 00:36:38,250
Gece gündüz seninle olmak.

391
00:36:38,417 --> 00:36:40,917
Sizinle ilgilenmek için sizinle birlikte dua edin.

392
00:36:41,917 --> 00:36:44,083
Gerekirse çarenizi verin.

393
00:36:44,250 --> 00:36:46,333
Bu kadar yük olduğum için üzgünüm.

394
00:36:46,542 --> 00:36:48,833
Bunun durumu iyileştirip iyileştirmeyeceğini göreceğiz.

395
00:36:54,292 --> 00:36:58,417
Bartolomea tek kız kardeşti
bu göreve gönüllü olmak.

396
00:36:58,583 --> 00:37:01,958
umarım ilahi bir şey vardır
seçimde.

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,750
Belki bağışlama konusunda bir ders.

398
00:37:11,500 --> 00:37:12,708
Neden buradasın?

399
00:37:14,792 --> 00:37:15,750
Bana eziyet etmek için mi?

400
00:37:16,333 --> 00:37:18,917
Bunu önerecek bir şey yaptım mı?

401
00:37:32,417 --> 00:37:34,833
Birisi buraya nasıl bir şey koyabilir?

402
00:37:42,000 --> 00:37:44,625
Buraya geldiğim gün giydiğim elbise.

403
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
Peki bu?

404
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
Annemin.

405
00:38:06,542 --> 00:38:08,083
Çocukluğundan bir hediye.

406
00:38:10,500 --> 00:38:12,667
O halde şunu koyalım...

407
00:38:12,833 --> 00:38:13,667
İşte!

408
00:38:28,542 --> 00:38:30,208
Şeytan tarafından aldatıldım.

409
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
Seni incitmemi sağladı.

410
00:38:33,667 --> 00:38:34,958
Ama geri döndün.

411
00:38:46,292 --> 00:38:47,625
Yataktan mı çıktın?

412
00:38:48,333 --> 00:38:50,042
Tekrar faydalı olmak istiyorum.

413
00:38:50,542 --> 00:38:53,042
Muhterem Anne
hesaplarla ilgili yardıma ihtiyacı vardı.

414
00:38:53,583 --> 00:38:54,667
Bütün bunlar nedir?

415
00:38:56,375 --> 00:38:57,250
Sayılar.

416
00:38:58,750 --> 00:38:59,792
Benden öte.

417
00:39:01,667 --> 00:39:02,625
Sana öğretebilirim.

418
00:39:04,708 --> 00:39:06,708
Öğrenme konusunda pek iyi değilim.

419
00:39:07,667 --> 00:39:08,667
Güzel ve sıcak.

420
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
Başka bir şey?

421
00:39:11,000 --> 00:39:12,042
Hayır, teşekkür ederim.

422
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
Yatacağım.

423
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
Bakmaya iznim yok mu?

424
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
Çıplak görülmemeliyiz.

425
00:39:36,125 --> 00:39:37,083
Gerçekten mi?

426
00:39:51,375 --> 00:39:52,042
Seni gördüm!

427
00:39:54,792 --> 00:39:55,917
Bu bir şakaydı.

428
00:39:56,917 --> 00:39:59,250
Şakalarını sadece sen komik buluyorsun.

429
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
Belki.

430
00:40:14,917 --> 00:40:16,250
Göğüslerini gördüm.

431
00:40:23,750 --> 00:40:24,708
Onları gördüm.

432
00:40:45,292 --> 00:40:46,167
Benedetta...

433
00:41:00,792 --> 00:41:03,333
Acı çekecek misin
bana olan sevgini göstermek için mi?

434
00:41:07,167 --> 00:41:08,417
Elbiselerini çıkar.

435
00:41:10,125 --> 00:41:12,667
Başkalarıyla çıplak olmak yasaktır.

436
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Nerede olursam olayım,

437
00:41:14,958 --> 00:41:16,667
utanılacak bir şey olamaz.

438
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
Dediğimi yap.

439
00:41:21,875 --> 00:41:22,833
Evet Tanrım.

440
00:41:24,417 --> 00:41:25,375
Yapacağım.

441
00:41:32,833 --> 00:41:33,667
Bana gel.

442
00:41:50,917 --> 00:41:52,208
Bizi ayıran şeyleri kaldırın.

443
00:42:04,167 --> 00:42:05,875
Ellerini benimkilerin üzerine koy.

444
00:42:26,792 --> 00:42:27,583
Ne acı!

445
00:42:28,208 --> 00:42:29,167
Tanrım!

446
00:42:29,333 --> 00:42:30,917
Tanrım, acıyor!

447
00:42:39,000 --> 00:42:39,708
Çok fazla!

448
00:42:40,208 --> 00:42:41,292
Dayanamıyorum.

449
00:42:54,417 --> 00:42:55,125
Bana yardım et.

450
00:42:55,750 --> 00:42:56,708
Bana yardım et!

451
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
Bunu bana İsa yaptı.

452
00:43:35,458 --> 00:43:36,500
Dün gece...

453
00:43:38,333 --> 00:43:39,417
Bunu bana o yaptı.

454
00:43:43,917 --> 00:43:44,625
Burada da.

455
00:43:46,542 --> 00:43:47,625
Stigmalar!

456
00:44:08,208 --> 00:44:10,708
Bu olay olduğunda dua ediyor muydun?

457
00:44:11,708 --> 00:44:12,917
Yataktaydım.

458
00:44:13,375 --> 00:44:14,292
Uyuya kalmak.

459
00:44:14,792 --> 00:44:16,250
İşte o zaman oldu.

460
00:44:17,250 --> 00:44:20,417
Aziz Francis dua ediyordu
damgayı aldığında.

461
00:44:21,375 --> 00:44:23,000
Sienalı Catherine de.

462
00:44:24,208 --> 00:44:25,875
İkisi de uyumuyordu.

463
00:44:26,542 --> 00:44:27,750
Uyuyordum.

464
00:44:28,958 --> 00:44:30,083
Ve İsa beni işaretledi.

465
00:44:30,250 --> 00:44:31,875
İsa'ydı. Onu gördüm.

466
00:44:33,167 --> 00:44:34,375
Onu gördün mü?

467
00:44:35,708 --> 00:44:37,167
Konuştuğunu duydum.

468
00:44:38,708 --> 00:44:39,792
Ne dedi?

469
00:44:42,208 --> 00:44:43,375
Hatırlamıyorum.

470
00:44:45,542 --> 00:44:49,083
Tanrının sözünü beklerdim
daha büyük bir izlenim bırakmak için.

471
00:44:50,125 --> 00:44:52,542
Rahibe Benedetta'yı odama getirin.

472
00:45:15,000 --> 00:45:16,125
Aç şunu, olur mu?

473
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
Ne kadar sık yaralarını silsem de,
yine kanarlar.

474
00:45:26,500 --> 00:45:28,042
Çok derinler.

475
00:45:29,375 --> 00:45:30,167
Bakmak.

476
00:45:39,667 --> 00:45:41,000
Ayakları aynı.

477
00:45:41,667 --> 00:45:42,750
Peki onun tarafı?

478
00:45:42,917 --> 00:45:43,833
Daha kötüsü.

479
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
Bu nasıl mümkün olabilir?

480
00:45:46,625 --> 00:45:49,250
Bilmiyorum.
Hiç böylesini görmedim.

481
00:45:49,417 --> 00:45:50,792
Ne yapabiliriz?

482
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
Onları temiz tutun.

483
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
Her iki saatte bir yeni pansumanlar.

484
00:45:56,000 --> 00:45:57,417
Sivilcesini çıkarın.

485
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Kan yok.

486
00:46:09,792 --> 00:46:10,833
Acıtıyor.

487
00:46:12,917 --> 00:46:16,000
Giymek için yaratıldığı zaman
dikenli taç,

488
00:46:16,167 --> 00:46:18,000
İsa'nın alnı kanadı.

489
00:46:20,042 --> 00:46:21,250
Hiçbir şey görmüyorum.

490
00:46:22,125 --> 00:46:23,250
Yaralarını sar.

491
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
Bizden sonra kapatın.

492
00:46:29,667 --> 00:46:30,958
Şüpheli misin?

493
00:46:31,958 --> 00:46:33,292
Kız yataktaydı.

494
00:46:34,042 --> 00:46:36,417
Yatakta hiçbir mucize gerçekleşmez, inanın bana.

495
00:46:37,250 --> 00:46:38,417
Ne yazacağım?

496
00:46:41,750 --> 00:46:44,417
Kafasında işaretlerin olmaması
rahatsız edici.

497
00:46:45,958 --> 00:46:48,083
Onaylanmış tüm stigma vakalarında,

498
00:46:48,250 --> 00:46:51,333
dikenli tacın kanıtı
kaydedildi.

499
00:46:51,792 --> 00:46:54,000
Tanrı hiçbir kural kitabına bağlı değildir.

500
00:46:56,167 --> 00:46:57,292
Katılıyor muyuz?

501
00:46:58,833 --> 00:46:59,750
Majesteleri?

502
00:46:59,917 --> 00:47:00,875
Evet çocuğum.

503
00:47:01,042 --> 00:47:02,167
Gidebilir miyim?

504
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
Elbette.

505
00:47:09,292 --> 00:47:11,333
Bir kadeh şarap ister misin?

506
00:47:11,667 --> 00:47:12,708
Çok memnun oldum.

507
00:47:15,292 --> 00:47:17,375
Beni bırak. Dua etmem gerekiyor.

508
00:47:28,000 --> 00:47:30,458
Beni çok istekli buluyorsun
Bu mucizeye inanmak için mi?

509
00:47:30,625 --> 00:47:33,667
Sevgili vekilim,
Buna hiç inandığınızı sanmıyorum.

510
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
Bu kadar alaycı mıyım?

511
00:47:37,583 --> 00:47:38,542
Belki.

512
00:47:39,167 --> 00:47:41,125
Kendime ait bir vizyonum olmadığı sürece.

513
00:47:42,667 --> 00:47:43,792
Mümkün görünüyor.

514
00:47:45,333 --> 00:47:47,583
Belki de St. Francis'in bir vizyonu?

515
00:47:48,667 --> 00:47:51,542
Assisi bir zamanlar önemsiz bir köydü.

516
00:47:51,708 --> 00:47:53,417
Şimdi hacılar oraya akın ediyor.

517
00:47:54,458 --> 00:47:56,333
Her iki bazilikayı da dolduruyor.

518
00:47:57,000 --> 00:47:59,500
Bir piskopos tarafından yönetilir,
vekil değil.

519
00:48:02,958 --> 00:48:04,833
Tanrım, bana neler oluyor?

520
00:48:17,292 --> 00:48:18,583
Küfür!

521
00:48:19,083 --> 00:48:21,292
Bilin ey günahkarlar,

522
00:48:21,750 --> 00:48:24,375
veba ülkeyi kolaçan ederken,

523
00:48:24,542 --> 00:48:27,750
Pescia yalnızca lütufla kurtuldu

524
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
gelinimin!

525
00:48:30,083 --> 00:48:31,333
taciz ediyorsun,

526
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
eziyet ve zulüm

527
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
seni koruyan o!

528
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
Ne gördün?

529
00:48:47,000 --> 00:48:48,125
Düştü.

530
00:48:52,667 --> 00:48:54,083
Zamanında gerçekleşen bir mucize.

531
00:48:56,083 --> 00:48:58,917
Majesteleri, bu yeterince ileri gitti.

532
00:48:59,250 --> 00:49:01,708
Tanrı'nın öfkesini üzerimize mi getireceksin?

533
00:49:02,542 --> 00:49:04,792
Söylenen sözleri duydun
bir dakika önce.

534
00:49:04,958 --> 00:49:07,750
- Kelimeleri duydum.
- Şimdi de benimle dalga mı geçiyorsun?

535
00:49:11,417 --> 00:49:14,708
Çocuğun sözleri ne kadar rahatsız edici olsa da,
Tanrı'dandırlar.

536
00:49:15,292 --> 00:49:17,417
Bunu ruhumun derinliklerinde hissediyorum.

537
00:49:18,208 --> 00:49:21,292
Bu mucize Tiyatrocuları yüceltir.
Görmüyor musun?

538
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
Anlıyorum Majesteleri.

539
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Uysal davranıyorsun...

540
00:49:30,042 --> 00:49:32,667
ama beni bıçaklayacaksın
arkamı döndüğüm an.

541
00:49:33,333 --> 00:49:34,292
Peki,

542
00:49:34,708 --> 00:49:37,708
Bakalım Tanrı bize arzu ettiğimiz her şeyi verecek mi?

543
00:49:43,167 --> 00:49:44,625
Benedetta'ya övgüler olsun.

544
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
Santa Benedetta.

545
00:49:48,375 --> 00:49:50,417
Hepimizi korusun, Santa Benedetta.

546
00:49:53,833 --> 00:49:56,417
İnsanlar gerçekten düşünecek
Benedetta bir azizdir.

547
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
saçmalık olduğunu bildiğimizde.

548
00:50:00,750 --> 00:50:01,583
Öyle mi?

549
00:50:02,292 --> 00:50:04,583
Onun açılmamış kaşına yorum yapıyorsun,

550
00:50:04,833 --> 00:50:08,042
ve aniden bir bardağı kırıyor
ve yaralar ortaya çıkıyor.

551
00:50:08,208 --> 00:50:10,042
Onu gördün mü? Orada mıydın?

552
00:50:12,708 --> 00:50:13,625
Hayır.

553
00:50:13,792 --> 00:50:15,167
Yani hiçbir şey bilmiyorsun.

554
00:50:21,250 --> 00:50:22,292
Hiçbir şey görmedim.

555
00:50:23,375 --> 00:50:24,125
Ama biliyorum.

556
00:50:24,292 --> 00:50:25,625
Nereden biliyorsunuz?

557
00:50:26,083 --> 00:50:27,250
Allah sana gösterdi mi?

558
00:50:28,083 --> 00:50:29,875
Sizin de bir vizyonunuz var mıydı?

559
00:50:42,208 --> 00:50:43,750
Neden onu savunuyorsun?

560
00:50:49,625 --> 00:50:52,375
Her zaman anlamıyoruz
Tanrı'nın kullandığı araçlar.

561
00:50:52,792 --> 00:50:55,958
Belki Benedetta'yı transa soktu
ve bu durumda,

562
00:50:56,333 --> 00:50:57,583
kendine zarar verdi.

563
00:50:59,292 --> 00:51:01,625
Ya da belki Tanrı bize deli bir kadın gönderdi,

564
00:51:03,417 --> 00:51:06,375
Kendi amaçlarına hizmet etmek için saçma sapan şeyler söyleyen.

565
00:51:15,125 --> 00:51:17,208
Bana kalbini vermeni istiyorum.

566
00:51:18,667 --> 00:51:21,083
Kalbim olmadan ölmeyecek miyim?

567
00:51:21,833 --> 00:51:23,917
Yaşayacaksın. Beni seviyor musun?

568
00:51:25,500 --> 00:51:27,542
Seni kalp olmadan sevebilir miyim?

569
00:51:27,708 --> 00:51:29,417
Sana yeni bir tane vereceğim.

570
00:51:30,125 --> 00:51:31,042
Bana ait.

571
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
Bartolomea...

572
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
Ne?

573
00:51:41,750 --> 00:51:43,625
İsa bana yeni bir kalp verdi.

574
00:51:44,792 --> 00:51:46,042
O kadar büyük ki!

575
00:51:47,250 --> 00:51:48,917
Göğüslerime göre çok büyük.

576
00:51:50,458 --> 00:51:51,500
Hisset.

577
00:51:53,375 --> 00:51:54,792
Ne kadar büyük olduğunu hissedin!

578
00:52:13,750 --> 00:52:14,625
Evet.

579
00:52:15,042 --> 00:52:16,333
Hissediyorum.

580
00:52:22,750 --> 00:52:23,708
Sorun nedir?

581
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
Benedetta bir kabus gördü.

582
00:52:25,958 --> 00:52:27,042
Ben iyiyim.

583
00:52:28,958 --> 00:52:29,958
İyi geceler.

584
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
Yataklarınıza gidin.

585
00:53:30,917 --> 00:53:33,250
Başımıza harika bir şey geldi.

586
00:53:34,167 --> 00:53:37,958
İsa Mesih
mübarek kız kardeşimizi seçti,

587
00:53:38,333 --> 00:53:39,375
Benedefia.

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,500
Yaralarını gördük.

589
00:53:43,708 --> 00:53:44,958
İsa'nın yaraları!

590
00:53:45,708 --> 00:53:47,042
Tanrıya şükürler olsun!

591
00:53:49,417 --> 00:53:50,458
İsa onu seçti.

592
00:53:51,875 --> 00:53:53,167
Bu yüzden biz,

593
00:53:53,417 --> 00:53:55,958
Kilisesinin yetkilerine yatırım yaptı,

594
00:53:56,375 --> 00:53:59,167
Başrahibe olarak Benedetta'yı seç

595
00:53:59,375 --> 00:54:01,083
Tiyatrolar Manastırı.

596
00:54:01,250 --> 00:54:02,792
Aday Patris'te

597
00:54:02,958 --> 00:54:05,792
et Filii ve Spiritus Sancti...

598
00:54:06,250 --> 00:54:07,167
Amin!

599
00:54:08,083 --> 00:54:09,083
Oremus!

600
00:54:09,583 --> 00:54:10,625
Yüce Tanrım...

601
00:54:16,500 --> 00:54:17,625
Bu olamaz.

602
00:54:18,167 --> 00:54:19,292
Rahibe Christina,

603
00:54:19,917 --> 00:54:21,292
başına ne geldi?

604
00:54:25,708 --> 00:54:27,667
Tüm saygımla, baba...

605
00:54:29,375 --> 00:54:30,250
bu bizim için...

606
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Biz! Bu manastırın kızkardeşleri olarak...

607
00:54:34,667 --> 00:54:36,125
yeni bir başrahibe seçmek için.

608
00:54:36,958 --> 00:54:37,833
Ve sadece biz!

609
00:54:38,000 --> 00:54:39,292
İsa seçmiştir.

610
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Rabbin ve Efendin.

611
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
Bu Tanrı'nın isteğidir.

612
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
Peki Tanrı'nın isteğinin ne olduğuna kim karar veriyor?

613
00:54:47,083 --> 00:54:48,667
Biz kızkardeşler olarak öyle değil miyiz?

614
00:54:48,833 --> 00:54:49,875
Christina!

615
00:54:50,542 --> 00:54:51,583
Geri çekilmek.

616
00:54:55,750 --> 00:54:56,667
Şimdi.

617
00:55:08,958 --> 00:55:10,417
<i>Çünkü “ma.</i>

618
00:55:11,417 --> 00:55:13,958
Aziz Anne'ye soruyorum

619
00:55:14,125 --> 00:55:15,750
işlevlerinden vazgeçmek.

620
00:55:31,625 --> 00:55:32,625
Rahibe Benedetta!

621
00:55:33,875 --> 00:55:34,792
Öne gelin.

622
00:56:39,958 --> 00:56:40,708
Çok esnek.

623
00:56:41,542 --> 00:56:42,958
- Bu benim yatağım.
- Çok yumuşak.

624
00:56:48,958 --> 00:56:50,333
Ve hepsi bizim.

625
00:57:01,333 --> 00:57:02,667
Rahibe Jacopa düştü!

626
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
Hareket edemiyor!

627
00:57:17,542 --> 00:57:19,042
Güne dayanabileceğinden şüpheliyim.

628
00:57:21,125 --> 00:57:22,167
Muhterem Anne,

629
00:57:22,583 --> 00:57:23,833
Onunla kalacağım.

630
00:57:24,167 --> 00:57:25,000
Elbette.

631
00:57:26,000 --> 00:57:29,333
Ama eğer ikindi namazına gitmezse,
onun yanından ayrılmalısın.

632
00:57:29,500 --> 00:57:32,292
Bu benim ilk ilahi makamım olacak
başrahibe olarak.

633
00:57:33,125 --> 00:57:35,000
İsa bana katılman gerektiğini söyledi.

634
00:57:36,583 --> 00:57:37,875
Evet, Aziz Anne.

635
00:57:39,208 --> 00:57:41,000
Rahibe Jacopa'nın yanında kalacağım.

636
00:57:41,167 --> 00:57:42,542
Gerekirse övgüye kadar.

637
00:57:42,958 --> 00:57:43,917
Mükemmel.

638
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
İsa senden bahsetmedi.

639
00:57:56,625 --> 00:57:59,500
Yüzüne çamur atıyorlar
ve hiçbir şey söylemiyorsun.

640
00:57:59,667 --> 00:58:01,333
Oyun böyle oynanıyor.

641
00:58:01,625 --> 00:58:03,792
Ve sonunda hepimiz kazanıyoruz.

642
00:58:04,167 --> 00:58:07,792
Vali piskoposluğunu alıyor
ve Theatines zenginleşecek.

643
00:58:08,167 --> 00:58:09,250
Bu çok mu önemli?

644
00:58:10,750 --> 00:58:14,583
Boş ve işe yaramaz olabilir
ama ben hayatımı buna adadım.

645
00:58:19,167 --> 00:58:22,167
Verecek bir hayatım vardı
ve bu manastırı seçtim.

646
00:58:22,958 --> 00:58:24,417
Belki o beni seçti.

647
00:58:26,792 --> 00:58:27,875
Anne, yapamazsın...

648
00:58:28,042 --> 00:58:29,875
Bana Rahibe Felicita de.

649
00:58:31,333 --> 00:58:34,583
İnsanların bilmesi gerekiyor.
Burada olup bitenler küfürdür.

650
00:58:34,750 --> 00:58:36,917
Önemli olan herkes zaten biliyor.

651
00:58:37,417 --> 00:58:39,250
Eğer Benedetta'yı ihbar etmezlerse,

652
00:58:39,417 --> 00:58:41,833
onun ihbar edilmesini istemiyorlar.

653
00:58:42,875 --> 00:58:45,208
Eğer konuşursan seni yok ederler.

654
00:58:45,667 --> 00:58:46,833
Yalnız kalacaksın.

655
00:58:48,750 --> 00:58:50,083
Seni savunmayacağım.

656
00:58:53,333 --> 00:58:55,792
Akşam duası zamanı, Rahibe Felicita.

657
00:59:39,042 --> 00:59:40,125
Yalan.

658
01:00:23,042 --> 01:00:24,000
Baba...

659
01:00:25,250 --> 01:00:26,333
İtiraf etmek istiyorum.

660
01:00:26,500 --> 01:00:27,417
Bu saatte mi?

661
01:00:27,583 --> 01:00:29,417
Yapmalıyım baba. Lütfen.

662
01:00:30,750 --> 01:00:33,792
Tanrının önünde eğilmeyi reddettin.
Tövbe ettin mi?

663
01:00:34,542 --> 01:00:36,583
Rabbim bana asla yalan söylememeyi öğretti.

664
01:00:37,542 --> 01:00:39,500
Bu da beni tövbeye yöneltti.

665
01:01:01,375 --> 01:01:02,125
Konuşmak.

666
01:01:02,292 --> 01:01:05,792
Rabbine olan bağlarını yeniden kur,
yaşayan Mesih.

667
01:01:08,583 --> 01:01:10,667
Rahibe Benedetta'yla ilgili. Ben...

668
01:01:11,083 --> 01:01:13,000
Başrahibe'den mi bahsediyorsunuz?

669
01:01:15,792 --> 01:01:16,750
Evet.

670
01:01:17,792 --> 01:01:19,750
Evet, Başrahibe'den bahsediyorum.

671
01:01:20,458 --> 01:01:22,250
O sahte bir peygamber.

672
01:01:22,417 --> 01:01:24,875
Onun mucizesi sahteydi.
Stigmata'sını yarattı.

673
01:01:25,042 --> 01:01:27,708
Bu bir itiraftır.
Başkalarını suçlamaya mı geldin?

674
01:01:29,042 --> 01:01:31,417
Kendimi sessiz kalmakla suçluyorum.

675
01:01:32,167 --> 01:01:33,167
Bu korkaklıktı.

676
01:01:37,583 --> 01:01:38,917
Kanıtın var mı?

677
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
Kafasındaki damgalar.

678
01:01:42,958 --> 01:01:44,500
Bir parça cam kullandı

679
01:01:45,000 --> 01:01:47,500
kaşını kesip kanamasını sağlamak.

680
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
Buna tanık oldunuz mu?

681
01:01:57,042 --> 01:01:57,958
Evet.

682
01:02:09,125 --> 01:02:10,125
Bir üç!

683
01:02:11,292 --> 01:02:12,292
Bu...

684
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
<i>Dört.</i>

685
01:02:14,625 --> 01:02:15,792
Evet, devam et.

686
01:02:20,083 --> 01:02:21,833
Çok fazla bastırıyorsun.

687
01:02:25,333 --> 01:02:26,458
Tekrar deneyin.

688
01:02:28,542 --> 01:02:30,208
- Yapamam.
- Yapabilirsiniz.

689
01:02:33,167 --> 01:02:34,125
Hadi.

690
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
Gelmek.

691
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Gelmek.

692
01:04:55,250 --> 01:04:56,542
Onları görmek ister misin?

693
01:04:57,875 --> 01:04:58,750
Bana göster.

694
01:05:51,792 --> 01:05:52,750
Daha derine inin.

695
01:05:53,375 --> 01:05:54,167
Daha derine!

696
01:05:55,417 --> 01:05:56,375
Yapamam.

697
01:05:57,333 --> 01:05:58,542
Elim çok büyük.

698
01:06:01,833 --> 01:06:02,792
Bir tat ister misin?

699
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Tanrım...

700
01:06:39,792 --> 01:06:40,708
Hayır!

701
01:06:44,583 --> 01:06:45,458
Evet!

702
01:06:46,208 --> 01:06:47,333
Evet, hemen gel!

703
01:06:49,292 --> 01:06:50,250
Gelmek!

704
01:06:56,500 --> 01:06:57,542
Durmayacak!

705
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
Benim tatlı İsa'm!

706
01:07:24,208 --> 01:07:25,333
Daha fazlasını mı istiyorsun?

707
01:08:23,583 --> 01:08:27,125
Bugünkü okumamız Levililer'den alınmıştır.

708
01:08:29,208 --> 01:08:30,583
Ama başlamadan önce,

709
01:08:31,458 --> 01:08:35,250
Sorulara değinmek istiyorum
bazı kız kardeşlerin kalplerini rahatsız ediyor.

710
01:08:36,708 --> 01:08:37,625
Rahibe Christina.

711
01:08:38,917 --> 01:08:40,583
Bir şey aklını kurcalıyorsa

712
01:08:42,250 --> 01:08:44,167
bunu ifade etmek sizin görevinizdir.

713
01:08:46,083 --> 01:08:48,208
Şimdi konuşmamı mı istiyorsun?

714
01:08:49,250 --> 01:08:51,000
- Burada?
- Başka nerede?

715
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
İçini dök. Durun, konuşun.

716
01:09:04,000 --> 01:09:05,208
Devam et, konuş!

717
01:09:15,542 --> 01:09:16,833
Baş Annemiz

718
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
bizi aldatıyor,

719
01:09:19,875 --> 01:09:20,708
bize yalan söylüyor.

720
01:09:21,875 --> 01:09:23,292
Kardeşim, kendini açıkla.

721
01:09:24,250 --> 01:09:27,292
bir şikâyetin var mı
Aziz Annemize karşı mı?

722
01:09:29,167 --> 01:09:30,292
Tek bildiğim...

723
01:09:32,083 --> 01:09:32,833
Ne biliyorsun?

724
01:09:40,667 --> 01:09:41,917
Benedetta bizi kandırıyor.

725
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
Alnını kendisi işaretledi.

726
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
Düştüğünde,

727
01:09:47,375 --> 01:09:48,833
Bir cam kavanozu kırdı ve...

728
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
onunla kendini kesti.

729
01:09:50,667 --> 01:09:51,417
Onu gördüm.

730
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Sevgili kız kardeşim, ne diyorsun?

731
01:09:54,167 --> 01:09:55,917
Ve eminim diğer işaretler de

732
01:09:56,083 --> 01:09:57,667
aynı şekilde geldi.

733
01:09:59,083 --> 01:10:00,208
Rahibe Christina...

734
01:10:01,542 --> 01:10:02,542
Yani gördün

735
01:10:03,042 --> 01:10:06,208
Aziz Annemiz kendini kesti
bir cam parçasıyla mı?

736
01:10:06,375 --> 01:10:07,500
Bu doğru mu?

737
01:10:07,875 --> 01:10:10,167
Evet. Ve rahibeye söyledim.

738
01:10:17,917 --> 01:10:19,292
Ona ne söyledin?

739
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
Ne gördüm?

740
01:10:22,625 --> 01:10:24,542
Rahibe Benedetta'nın yaptığı.

741
01:10:27,375 --> 01:10:28,542
Biliyorsun

742
01:10:29,167 --> 01:10:31,042
Yalancı şahitlik ölümcül bir günah mıdır?

743
01:10:33,750 --> 01:10:35,542
Yalan söyleyen ben değilim.

744
01:10:40,292 --> 01:10:41,208
Rahibe Felicita,

745
01:10:42,417 --> 01:10:43,542
ileri adım atın.

746
01:10:59,333 --> 01:11:00,625
Rahibe Christina mı

747
01:11:01,125 --> 01:11:04,167
Rahibe Benedetta'yı gördüğünü söyledim sana

748
01:11:04,333 --> 01:11:07,000
kendi alnında yaralar mı açıyor?

749
01:11:09,083 --> 01:11:10,667
Ciddi şüpheleri vardı.

750
01:11:11,292 --> 01:11:12,375
Ama gördü mü?

751
01:11:15,042 --> 01:11:17,542
O söylemedi
buna doğrudan tanık oldu...

752
01:11:17,708 --> 01:11:18,625
Doğrudan mı?

753
01:11:19,167 --> 01:11:20,750
Şahit oldu mu, şahit olmadı mı?

754
01:11:25,000 --> 01:11:25,875
Hayır.

755
01:11:29,875 --> 01:11:31,167
Buna tanık olmadı.

756
01:11:37,458 --> 01:11:38,208
Yalancı!

757
01:11:39,667 --> 01:11:41,000
Beni inkar ediyor!

758
01:11:41,375 --> 01:11:42,792
Şeytan onu ele geçirdi!

759
01:11:43,667 --> 01:11:44,583
Onu cezalandırın!

760
01:11:45,708 --> 01:11:46,958
Kırbaçlama!

761
01:11:47,417 --> 01:11:48,958
Kendini kırbaçlamalı!

762
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Şeytan vücudunuzdan atılmalı!

763
01:11:53,958 --> 01:11:55,125
Kendini çıplak bırak!

764
01:12:10,542 --> 01:12:12,167
Kendinizi şeytandan kurtarın.

765
01:12:12,583 --> 01:12:14,208
Greve sevgili kız kardeşim!

766
01:12:51,708 --> 01:12:52,667
Sonunda!

767
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
Yağmur durdu.

768
01:12:58,083 --> 01:12:59,417
Sana bir hediyem var.

769
01:13:15,583 --> 01:13:18,250
Parmaklarımdan daha derine inecek.
Denemek ister misin?

770
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
Burası biraz zor.

771
01:13:25,583 --> 01:13:26,583
Evet.

772
01:13:26,750 --> 01:13:27,958
Ben ilgileneceğim.

773
01:13:28,958 --> 01:13:30,000
Çıkar şunu.

774
01:13:39,417 --> 01:13:41,125
Zevk aldın değil mi?

775
01:13:41,667 --> 01:13:43,000
Neyden keyif aldım?

776
01:13:43,792 --> 01:13:45,792
Christina kendini kırbaçlıyor.
Seni gördüm.

777
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
Hayır, yanılıyorsun.

778
01:13:49,375 --> 01:13:50,375
Daha sonraydı.

779
01:13:54,458 --> 01:13:55,750
Seni düşünüyorum.

780
01:13:56,625 --> 01:13:58,208
Nasıl olacağı konusunda.

781
01:14:07,625 --> 01:14:08,667
Deneyelim mi?

782
01:14:20,708 --> 01:14:21,792
Güzel ve pürüzsüz.

783
01:14:29,583 --> 01:14:30,583
Acıtıyor?

784
01:14:32,250 --> 01:14:33,458
Hayır, iyi hissettiriyor.

785
01:15:11,250 --> 01:15:12,417
Yangın mı var?

786
01:15:26,708 --> 01:15:27,917
Bir yıldız mı?

787
01:15:28,250 --> 01:15:29,250
Bir kuyruklu yıldız.

788
01:16:02,667 --> 01:16:05,042
Kuyruklu yıldız manastırımızın tam üzerinde.

789
01:16:05,583 --> 01:16:08,667
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu Tanrının bir işareti. Bir uyarı.

790
01:16:08,833 --> 01:16:10,667
Korkunç bir şey olacak.

791
01:17:27,750 --> 01:17:28,958
Sen ne yaptın?

792
01:17:31,000 --> 01:17:32,292
Sen ne yaptın?

793
01:17:32,458 --> 01:17:35,208
Seni aptal kız, ne yaptın?

794
01:17:38,750 --> 01:17:40,250
ona el uzatacağım

795
01:17:40,417 --> 01:17:42,375
onun ruhuna şefaat etmek.

796
01:17:42,542 --> 01:17:43,458
Şefaat etmek mi?

797
01:17:43,625 --> 01:17:44,917
Ona dokunma!

798
01:17:45,958 --> 01:17:46,917
Yapmalıyım!

799
01:17:47,667 --> 01:17:49,792
Bir intiharın ruhu cehenneme mahkumdur.

800
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
Ben müdahale edebilirim.

801
01:17:51,208 --> 01:17:53,125
Ellerini çek ondan! Kurtulmak!

802
01:17:53,667 --> 01:17:56,500
Benden bir kelime
ve İsa onu alevlerden kurtarır.

803
01:17:57,917 --> 01:17:59,625
Sensin ki'||...

804
01:18:03,458 --> 01:18:04,458
Dur!

805
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
Seni yalancı kaltak!

806
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
Fahişe!

807
01:19:13,458 --> 01:19:14,875
Bana bir emir verdi.

808
01:19:15,583 --> 01:19:16,917
Başrahibe olmasa bile...

809
01:19:17,375 --> 01:19:18,583
Nereye gitti?

810
01:19:20,875 --> 01:19:21,917
Floransa'ya.

811
01:19:30,125 --> 01:19:31,750
Rahibe Felicita gitti.

812
01:19:32,292 --> 01:19:33,792
Floransa'ya gidiyorum.

813
01:19:34,708 --> 01:19:35,500
Neden?

814
01:19:38,625 --> 01:19:40,500
Nuncio'yu görmeye sanırım.

815
01:19:44,208 --> 01:19:45,333
Peki ona ne söyleyelim?

816
01:19:49,875 --> 01:19:51,708
Ona ne söylemesinden korkuyorsun?

817
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
Her şey.

818
01:19:57,250 --> 01:19:58,292
Anlam?

819
01:20:00,750 --> 01:20:02,417
Mucizelerimin gerçek olmadığını mı?

820
01:20:04,042 --> 01:20:05,500
Hayır, öyle demek istemedim.

821
01:20:09,167 --> 01:20:10,042
Bu...

822
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
Aptal bir parçayla kendimi kestim.

823
01:20:16,792 --> 01:20:18,667
Sen de öyle yaptın, değil mi?

824
01:20:20,750 --> 01:20:21,750
Değil mi?

825
01:20:23,250 --> 01:20:24,167
Bilmiyorum.

826
01:20:26,125 --> 01:20:28,417
bilmiyorum
Tanrı olayları nasıl gerçekleştiriyor.

827
01:20:29,375 --> 01:20:31,250
Ama onun vasiyeti benim aracılığımla gerçekleşiyor.

828
01:20:35,375 --> 01:20:36,917
Bu yalnızca benim etim değil.

829
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
Bu aynı zamanda onun.

830
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
Durmak! Beni iğrendiriyorsun.

831
01:20:53,542 --> 01:20:54,875
Korktuğun şey bu.

832
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
Rahibe Felicita'nın bizim hakkımızda söyleyebilecekleri.

833
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
Ve ne yapıyoruz?

834
01:21:09,167 --> 01:21:10,667
Utanmalı mıyız?

835
01:21:14,500 --> 01:21:18,167
Utanç mevcut değil
Allah sevgisinin koruması altındadır.

836
01:21:20,417 --> 01:21:21,583
Tanrı'nın sevgisi mi?

837
01:21:22,833 --> 01:21:23,958
Sen yalnızca kendini seviyorsun.

838
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
Öyleyse yaklaş.

839
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
Hayır.

840
01:21:38,583 --> 01:21:39,792
Sadece göğüslerin.

841
01:21:42,750 --> 01:21:43,750
Lütfen.

842
01:22:08,875 --> 01:22:09,917
Tanrım, hayır!

843
01:22:11,333 --> 01:22:13,125
Benden bunu isteme lütfen!

844
01:22:14,083 --> 01:22:15,125
Benedefia mı?

845
01:22:32,958 --> 01:22:35,000
Kız kardeşlerin bir mezar kazması gerekiyor.

846
01:23:37,542 --> 01:23:38,292
Teresa nerede?

847
01:23:39,292 --> 01:23:42,417
Hastanede.
Hayatta kalamayacak, Ekselansları.

848
01:23:42,917 --> 01:23:44,250
Muhtemelen hayır, hayır.

849
01:23:45,375 --> 01:23:47,125
Pazar gününden bu yana üç

850
01:23:47,292 --> 01:23:48,667
ama korkmuyorum.

851
01:23:50,458 --> 01:23:52,958
Belki de çünkü
sen fazlasıyla hayat dolusun.

852
01:23:54,042 --> 01:23:56,125
Birkaç hafta daha sonra burada olacak.

853
01:23:56,292 --> 01:23:57,583
Zaten sütüm var.

854
01:24:02,167 --> 01:24:02,833
Yeterli.

855
01:24:11,250 --> 01:24:13,667
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

856
01:24:13,833 --> 01:24:15,125
Sana her şeyi anlattım.

857
01:24:15,292 --> 01:24:16,875
Artık her şey sizin elinizde.

858
01:24:20,042 --> 01:24:24,000
Olağanüstü suçlamalar
olağanüstü kanıt gerektirir.

859
01:24:24,167 --> 01:24:25,542
Sadece gerçeği söyledim.

860
01:24:26,417 --> 01:24:28,542
Niyetlerimden şüphelenebilirsin.

861
01:24:28,708 --> 01:24:30,125
ama Pescia'ya gel

862
01:24:30,583 --> 01:24:32,333
ve kendin göreceksin.

863
01:24:35,958 --> 01:24:37,583
Dürüstçe bakarsanız.

864
01:24:45,250 --> 01:24:48,000
Pescia'da şeytanlık varsa,
Onun maskesini düşüreceğim.

865
01:24:48,167 --> 01:24:51,083
Ve eğer bu kız kardeş küfürden suçluysa,

866
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
yanacak.

867
01:24:53,292 --> 01:24:55,958
Ama eğer ifadeniz yalan çıkarsa...

868
01:24:57,917 --> 01:24:59,458
seninle ne yapacağız?

869
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
Kim söyleyebilir?

870
01:25:04,375 --> 01:25:05,333
Evet...

871
01:25:08,083 --> 01:25:09,042
Ben.

872
01:25:18,875 --> 01:25:20,250
Rabbimiz!

873
01:25:21,667 --> 01:25:22,667
İsa!

874
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
Kylie!

875
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
İsa!

876
01:25:46,917 --> 01:25:48,458
Bize merhamet et!

877
01:26:14,083 --> 01:26:16,458
Bu, Allah'ın hükmünün bir işaretidir!

878
01:26:17,042 --> 01:26:19,375
"Üçüncü melek borazanını çaldı

879
01:26:19,542 --> 01:26:22,875
"ve gökten büyük bir yıldız düştü
bir meşale gibi.

880
01:26:23,292 --> 01:26:26,125
"|bu salgın zehirleyecek
suların üçte biri."

881
01:26:26,292 --> 01:26:27,042
Veba!

882
01:26:27,750 --> 01:26:29,333
Bizi cezalandıracak araç.

883
01:26:30,167 --> 01:26:32,542
Veba Pescia'ya gelecek!

884
01:27:15,042 --> 01:27:16,208
Teşekkür ederim Tanrım.

885
01:27:18,000 --> 01:27:19,042
Teşekkür ederim!

886
01:27:24,417 --> 01:27:25,500
Korkma.

887
01:27:26,792 --> 01:27:29,792
Kuyruklu yıldız bir işarettir
Rabbin bizi koruduğunu.

888
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Veba Pescia'ya dokunmayacak!

889
01:27:35,000 --> 01:27:37,750
İsa bana, yani gelinine bir söz verdi:

890
01:27:37,917 --> 01:27:39,583
bu kasabayı kurtarmak için!

891
01:27:39,750 --> 01:27:41,583
Rab İsa, bizi koru!

892
01:27:41,958 --> 01:27:43,583
Şehrimizi koruyun!

893
01:27:46,167 --> 01:27:47,750
Teşekkür ederim, Rab İsa!

894
01:27:51,750 --> 01:27:52,792
Benim tatlı İsa'm,

895
01:27:53,542 --> 01:27:55,458
aramızda olduğunu biliyoruz.

896
01:27:56,167 --> 01:27:57,542
Teşekkür ederim Tanrım.

897
01:28:06,958 --> 01:28:08,500
Şehir kapılarını kapatın!

898
01:28:08,833 --> 01:28:10,375
Kimse girmesin.

899
01:28:13,542 --> 01:28:15,208
Bu Rabbin iradesidir.

900
01:28:15,792 --> 01:28:17,042
Kapıları kapatın artık!

901
01:28:36,958 --> 01:28:37,833
Kız kardeş?

902
01:28:40,167 --> 01:28:41,083
Neler oluyor?

903
01:28:52,542 --> 01:28:54,042
Mezar senin için mi?

904
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Bana cevap ver.

905
01:29:32,542 --> 01:29:34,458
Bir mektup! Cennetten geldi!

906
01:29:34,625 --> 01:29:36,042
Sonu yakın!

907
01:29:37,667 --> 01:29:39,083
Zil çalsın!

908
01:29:40,708 --> 01:29:42,500
Yazılmıştır! Okuyun!

909
01:29:42,667 --> 01:29:44,125
Bu Tanrı'dan bir mektup!

910
01:29:56,042 --> 01:29:57,083
Nuncio!

911
01:29:57,250 --> 01:29:58,542
Beni bağışla.

912
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
Ekselansları, ölüyorum.

913
01:30:01,333 --> 01:30:02,792
Böyle ölmeme izin verme.

914
01:30:02,958 --> 01:30:04,500
Mahalle rahibinizi arayın.

915
01:30:04,667 --> 01:30:06,167
Ondan af dileyin.

916
01:30:06,750 --> 01:30:07,792
O benim.

917
01:30:07,958 --> 01:30:09,792
Ben kilise rahibiyim!

918
01:30:31,583 --> 01:30:33,292
Nuncio için kapıları açın!

919
01:30:34,375 --> 01:30:35,625
Kapılar kapalı kalıyor.

920
01:30:36,375 --> 01:30:38,042
Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor.

921
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
Ben Floransa'nın nuncio'suyum. Açıl!

922
01:30:41,875 --> 01:30:44,500
Papa olsan bile kapımızı açmayacağız.

923
01:30:44,667 --> 01:30:47,125
Benim otoritem altındasın.
Kilisenin otoritesi.

924
01:30:47,833 --> 01:30:50,375
Burada yetki altındayız
İsa'nın kendisi.

925
01:30:50,542 --> 01:30:52,083
Kapılar kapalı kalsın!

926
01:31:00,042 --> 01:31:01,292
Ekselansları.

927
01:31:02,542 --> 01:31:04,083
Ben Pescia'nın vekiliyim.

928
01:31:05,833 --> 01:31:08,042
Ben papalık elçisi Alfonso Giglioli'yim.

929
01:31:08,208 --> 01:31:10,375
konuşmak için buradayım
Theatines'in başrahibine.

930
01:31:11,500 --> 01:31:13,458
Sana şunu söylemek beni üzüyor,

931
01:31:13,625 --> 01:31:16,333
kutsal Benedetta bu öğleden sonra öldü.

932
01:31:19,042 --> 01:31:21,375
Bu kadar yolu geldiğin için üzgünüz.

933
01:31:22,000 --> 01:31:25,083
Cenaze ayinini seninle kutlayacağım.
Beni ona götür.

934
01:31:25,250 --> 01:31:26,292
Hadi gidelim.

935
01:31:28,417 --> 01:31:30,167
Veba dışarıda kalmalı.

936
01:31:32,000 --> 01:31:35,292
İçeri giren herkes muayene edilmeli
doktorlarımız tarafından.

937
01:31:35,458 --> 01:31:36,458
Siz bile Ekselansları.

938
01:31:36,625 --> 01:31:38,167
Tanrı bizi gönderdi.

939
01:31:38,333 --> 01:31:40,250
Ve bizi durduramayacaksın.

940
01:31:41,292 --> 01:31:42,333
İçeri giriyoruz.

941
01:32:08,292 --> 01:32:09,375
Açıl.

942
01:32:13,833 --> 01:32:16,000
Sizi ağırlamak benim için bir onur, Ekselansları.

943
01:32:32,375 --> 01:32:35,875
- Bir tiyatro oyunu sergilemek için bugünü mü seçtin?
- Hayır, Ekselansları.

944
01:32:36,042 --> 01:32:39,125
Başrahibe ölmeden önce açıkladı
Tanrı bizi nasıl istedi

945
01:32:39,292 --> 01:32:41,375
onun cennete yükselişini kutlamak için.

946
01:32:42,167 --> 01:32:44,667
- Başka bir vizyon mu?
- Evet, Ekselans, kesinlikle.

947
01:32:44,833 --> 01:32:49,208
Tabutu taşınacaktı
melek gibi giyinmiş dokuz acemi tarafından.

948
01:33:14,417 --> 01:33:15,792
Cilt sağlam.

949
01:33:16,375 --> 01:33:17,458
Vebadan eser yok.

950
01:33:18,542 --> 01:33:20,042
Son törenleri aldı mı?

951
01:33:20,208 --> 01:33:22,417
Hayır, ölümü çok ani oldu.

952
01:33:23,000 --> 01:33:24,708
Şimdi onları ben yöneteceğim.

953
01:33:25,167 --> 01:33:26,542
Hazırlıklar yapın.

954
01:33:27,292 --> 01:33:28,500
Memnun musun?

955
01:33:29,958 --> 01:33:32,042
Onun ölmesini asla istemedim.

956
01:33:33,750 --> 01:33:35,333
En azından bu kadar çabuk değil.

957
01:34:02,542 --> 01:34:03,958
Tanrım, tutun bana!

958
01:34:05,292 --> 01:34:06,750
Geri dönmeme izin verme!

959
01:34:08,125 --> 01:34:10,042
Seninle kalmak istiyorum.

960
01:34:21,292 --> 01:34:23,833
Cennetteydim, mükemmel bir huzur içindeydim.

961
01:34:24,292 --> 01:34:25,958
Ama ondan kopmuştum.

962
01:34:26,667 --> 01:34:29,583
Anne karnından çıkan bir bebek gibi,
Geri gönderildim.

963
01:34:31,625 --> 01:34:33,792
İsa beni buraya, Dünya'ya geri getirdi.

964
01:34:33,958 --> 01:34:35,250
Neden peki anne?

965
01:34:38,000 --> 01:34:40,667
ruhları gördüm
yakında ölecek olanlardan.

966
01:34:43,458 --> 01:34:45,708
Ruhlarınızı gördüm, gözyaşı sel oldu.

967
01:34:48,750 --> 01:34:51,292
Sen de benimkini gördün sanırım?

968
01:34:52,250 --> 01:34:54,292
İsa beni buraya geri gönderdi

969
01:34:55,083 --> 01:34:58,083
seni vebadan kurtarmak için
ve ötesinde ne var?

970
01:34:58,667 --> 01:35:00,667
Cehennemin sonsuz alevleri.

971
01:35:00,917 --> 01:35:03,958
Kendinle ilgilen
cehennem ateşiyle değil.

972
01:35:04,125 --> 01:35:07,542
Bu dünyanın yangınları olabilir
seni tüketen.

973
01:35:08,708 --> 01:35:10,917
Kara Ölüm Pescia'ya yaklaşıyor.

974
01:35:11,292 --> 01:35:13,292
Tırpanını keskinleştirerek bekliyor.

975
01:35:13,458 --> 01:35:15,417
Şişmiş bedenler gördüm. Kan gördüm.

976
01:35:15,583 --> 01:35:17,833
Zengin ve fakir, kadın ve çocuklar.

977
01:35:18,875 --> 01:35:20,583
Ama İsa da oradaydı.

978
01:35:20,917 --> 01:35:23,833
Ben yaşadığım sürece yemin etti.
yaşayacaksın!

979
01:35:25,875 --> 01:35:28,167
Küfürle suçlanıyorsun,

980
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
sapkınlık ve hayvanlarla cinsel ilişki.

981
01:35:32,875 --> 01:35:34,750
Duruşmanız yarın başlayacak.

982
01:36:00,167 --> 01:36:02,458
Hiçbir şey bulamadık, Ekselansları.

983
01:36:03,958 --> 01:36:05,292
Her yeri aradın mı?

984
01:36:05,458 --> 01:36:07,208
Şilte ve minderlerin içini mi boşalttınız?

985
01:36:07,375 --> 01:36:09,167
Evet, Ekselansları. Hiç bir şey.

986
01:36:11,333 --> 01:36:12,542
O kadar büyük.

987
01:36:13,375 --> 01:36:15,625
Bir yerlerde olmalı. Tekrar bak.

988
01:36:18,083 --> 01:36:19,625
Onlara ne söyleyeceksin?

989
01:36:19,833 --> 01:36:21,208
Gerçek, başka ne var?

990
01:36:21,875 --> 01:36:23,417
Onlara başka bir şey söyleyebilirsin.

991
01:36:32,667 --> 01:36:34,417
Acemi Bartolomea, ayağa kalkın.

992
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Ayağa kalk!

993
01:36:44,167 --> 01:36:45,000
İyi.

994
01:36:45,542 --> 01:36:48,333
Rahibe Felicita, bize ne gördüğünüzü anlatın.

995
01:36:50,125 --> 01:36:52,125
Bu tür eylemlere söyleyecek sözüm yok.

996
01:36:52,625 --> 01:36:53,917
Elinden gelenin en iyisini yap.

997
01:36:57,375 --> 01:36:59,958
Bu kızı cinsel kucaklaşmada gördüm

998
01:37:00,958 --> 01:37:02,958
Rahibe Baş Benedetta ile birlikte.

999
01:37:04,125 --> 01:37:06,167
Daha spesifik olabilir misin kardeşim?

1000
01:37:07,833 --> 01:37:09,750
Birbirlerini kullandılar

1001
01:37:11,167 --> 01:37:12,333
sırayla,

1002
01:37:13,542 --> 01:37:15,042
<i>8S BİR ADAM 8 WONG KULLANIR“.</i>

1003
01:37:16,458 --> 01:37:19,208
Bu eylemlere nasıl tanık oldunuz?

1004
01:37:20,583 --> 01:37:22,792
Kendimi kestiğim bir gözetleme deliğinden

1005
01:37:22,958 --> 01:37:25,000
eski odamın duvarında.

1006
01:37:25,167 --> 01:37:27,167
Bu ölümcül bir günah değil mi?

1007
01:37:27,583 --> 01:37:29,042
Annesini gözetliyor.

1008
01:37:29,208 --> 01:37:32,083
Biz yargılamıyoruz
eski başrahibenin davranışı.

1009
01:37:32,250 --> 01:37:35,333
Yapmalıyız.
beyanlarını nereden biliyoruz?

1010
01:37:35,500 --> 01:37:37,042
kıskançlıktan doğmadılar mı?

1011
01:37:37,208 --> 01:37:39,667
- Yoksa kin mi?
- Rahibe Felicita'nın ifadesi

1012
01:37:39,833 --> 01:37:41,500
bir son değil başlangıçtır.

1013
01:37:42,333 --> 01:37:43,292
Bartolomea...

1014
01:37:44,625 --> 01:37:47,042
Bu suçlamaya nasıl cevap veriyorsunuz?

1015
01:37:47,750 --> 01:37:49,125
Bunda gerçek var mı?

1016
01:37:50,375 --> 01:37:52,417
- Anlamadım.
- Pardon?

1017
01:37:52,792 --> 01:37:55,083
Ne dediğini anlamadım.

1018
01:37:55,458 --> 01:37:59,000
baktın mı
Abbess Benedetta'ya şehvetle mi?

1019
01:37:59,167 --> 01:38:00,000
Şehvet?

1020
01:38:00,167 --> 01:38:02,042
Kadınlar arasında mı? İmkansız!

1021
01:38:02,208 --> 01:38:05,208
Bu manastır nadiren bağlı görünüyor
mümkün olana göre.

1022
01:38:06,333 --> 01:38:07,417
Bartolomea,

1023
01:38:08,000 --> 01:38:12,417
evet mi hayır mı baktın mı
Abbess Benedetta'ya şehvetle mi?

1024
01:38:16,333 --> 01:38:17,167
Sevgiler.

1025
01:38:20,083 --> 01:38:23,042
Rahibe Benedetta'ya karşı hissettiğim tek şey sevgidir.

1026
01:38:24,292 --> 01:38:26,500
Bütün kız kardeşlerime duyduğum sevgi.

1027
01:38:27,583 --> 01:38:30,625
sevgini dile getirmedin
kız kardeşlerin için

1028
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
sen de aynı şekilde mi?

1029
01:38:32,500 --> 01:38:33,458
HAYIR!

1030
01:38:34,917 --> 01:38:35,833
Rahibe Felicita,

1031
01:38:36,417 --> 01:38:37,958
ne anlamda

1032
01:38:38,792 --> 01:38:42,500
acemi Bartolomea ifade etti mi
üstün anneye olan sevgisi?

1033
01:38:46,542 --> 01:38:49,125
Ahşap bir figür kullandı

1034
01:38:49,583 --> 01:38:51,167
Kutsal Bakire'nin

1035
01:38:52,083 --> 01:38:53,333
nüfuz etmek

1036
01:38:54,333 --> 01:38:56,583
Benedetta'nın cinsiyeti
ve onu krize sürükleyin.

1037
01:38:58,292 --> 01:38:59,875
Suç nefastum.

1038
01:39:01,750 --> 01:39:04,458
Doğal düzenin saygısızca tersine çevrilmesi.

1039
01:39:04,625 --> 01:39:08,208
Hak eden bir iğrençlik
nihai ceza.

1040
01:39:09,125 --> 01:39:09,875
Kazık!

1041
01:39:10,583 --> 01:39:11,625
Bu doğru değil.

1042
01:39:12,083 --> 01:39:13,125
Doğru değil.

1043
01:39:17,042 --> 01:39:20,333
Yine de ruhunu kurtarabilirsin çocuğum.

1044
01:39:21,458 --> 01:39:22,792
Eğer itiraf edersen.

1045
01:39:29,625 --> 01:39:31,875
İtiraf edecek hiçbir şeyim yok
Ekselansları.

1046
01:39:43,292 --> 01:39:45,750
Eğer biliyorsan neden itiraf edeyim ki?

1047
01:39:45,917 --> 01:39:47,708
İtiraf günahlarınızı hafifletir.

1048
01:39:47,875 --> 01:39:51,292
Kendini tehlikeden kurtarabilirsin.
Benedetta'yı da.

1049
01:40:18,417 --> 01:40:19,417
Onu soyun.

1050
01:40:50,792 --> 01:40:53,625
Konuşursan ruhunu kurtarabilirsin.

1051
01:40:56,708 --> 01:40:57,958
Elbette.

1052
01:41:02,375 --> 01:41:03,458
İtiraf ediyorum.

1053
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
Korkunç düşüncelerim vardı.

1054
01:41:07,333 --> 01:41:10,292
Rahibe Juliana nefret dolu biri.
Onun ölmesini diledim!

1055
01:41:10,458 --> 01:41:11,750
Bırak beni artık!

1056
01:41:17,417 --> 01:41:18,417
Çocuğum...

1057
01:41:19,125 --> 01:41:20,875
istediğimiz bu değil.

1058
01:41:36,500 --> 01:41:37,667
Acının armudu.

1059
01:41:41,208 --> 01:41:44,083
Daha önce benzerini gördünüz mü?

1060
01:41:48,083 --> 01:41:50,708
Joan of Arc cesur bir savaşçıydı.

1061
01:41:50,875 --> 01:41:53,000
düşmanları bile bunu kabul etti,

1062
01:41:54,125 --> 01:41:55,083
ve yine de,

1063
01:41:55,417 --> 01:41:59,167
tüm günahlarını itiraf etti
işkence aletlerini görünce

1064
01:42:01,083 --> 01:42:04,458
Rol yapmaya gerek yok
Joan of Arc'tan daha cesur olmak.

1065
01:42:05,208 --> 01:42:07,042
Bir şeymiş gibi davranmaya gerek yok.

1066
01:42:08,708 --> 01:42:10,250
Zaten itiraf ettim.

1067
01:42:11,833 --> 01:42:14,250
sana söylemiştim
Rahibe Juliana'yı öldürmek istedim.

1068
01:42:14,417 --> 01:42:16,042
Ben cinayetten suçluyum.

1069
01:42:18,042 --> 01:42:19,125
Merhamet et.

1070
01:42:34,542 --> 01:42:35,833
İtiraf ettim!

1071
01:42:42,167 --> 01:42:45,833
Henüz yabancıyız
ama aynı gemideyiz.

1072
01:42:47,583 --> 01:42:49,000
Yolculuk uzun olabilir.

1073
01:42:49,542 --> 01:42:50,833
Kısa olabilir.

1074
01:42:51,917 --> 01:42:53,958
Dua edelim Allah yolumuzu aydınlatsın.

1075
01:43:50,792 --> 01:43:51,750
Girmek!

1076
01:44:03,292 --> 01:44:05,292
Sizce aşk nedir?

1077
01:44:11,000 --> 01:44:12,083
sanırım

1078
01:44:13,000 --> 01:44:15,042
aşk yalnız hissetmek değildir.

1079
01:44:17,125 --> 01:44:18,000
bu

1080
01:44:18,667 --> 01:44:19,750
burada bir sıcaklık var.

1081
01:44:24,083 --> 01:44:25,417
Ayakların mı ağrıyor?

1082
01:44:37,625 --> 01:44:40,167
Başrahibe ayaklarımı yıkar mıydı?

1083
01:44:42,750 --> 01:44:45,333
Bir acemi olarak,
Kendi payıma düşenden fazlasını yıkadım.

1084
01:44:48,208 --> 01:44:50,167
Hiç bir erkeğe dokunmadın mı?

1085
01:44:51,583 --> 01:44:52,458
Hayır.

1086
01:44:52,917 --> 01:44:53,708
Neden?

1087
01:44:53,875 --> 01:44:56,417
hissetmiyorsun
bir kadının doğal arzuları mı?

1088
01:44:58,208 --> 01:45:00,125
Tek isteğim Allah'tır.

1089
01:45:11,417 --> 01:45:15,208
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?
Bir fahişenin yeteneklerini nereden öğrendin?

1090
01:45:16,250 --> 01:45:18,500
Yeteneklerin nerede olduğu hakkında çok az şey biliyorum.

1091
01:45:18,667 --> 01:45:21,417
Ve sormayacağım
onları nasıl tanıdığını.

1092
01:45:38,833 --> 01:45:40,625
Benimle oyna, ateşle oyna.

1093
01:45:41,875 --> 01:45:42,958
Gerçekten.

1094
01:45:44,083 --> 01:45:45,167
Korkmuyorum.

1095
01:45:46,500 --> 01:45:47,500
Elbette.

1096
01:45:48,833 --> 01:45:50,917
Sen ilerlersin,
ışıktan zırh giyiyor.

1097
01:45:52,250 --> 01:45:54,292
Aşk ihtiyacım olan tek zırh.

1098
01:45:54,917 --> 01:45:57,250
İsa'nın sevgisini mi kastediyorsun?

1099
01:45:57,917 --> 01:45:59,625
Yoksa Bartolomea'nın aşkı mı?

1100
01:46:01,750 --> 01:46:03,292
Bartolomea'nınki de.

1101
01:46:04,833 --> 01:46:06,042
Peki İsa paylaşmalı mı?

1102
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
Her şeyi sevinçle paylaşıyor.

1103
01:46:11,458 --> 01:46:12,917
Tüm insan ırkıyla.

1104
01:46:14,958 --> 01:46:16,250
Hissettiğin o sıcaklık.

1105
01:46:16,417 --> 01:46:17,375
Burada.

1106
01:46:18,250 --> 01:46:20,500
Bu aşk değil
tüm insan ırkı için.

1107
01:46:20,667 --> 01:46:22,375
Bu çok özel, değil mi?

1108
01:46:23,833 --> 01:46:25,833
Bartolomea özeldir.

1109
01:46:26,583 --> 01:46:28,667
Onun sayesinde evrensel sevgiye ulaşıyorum.

1110
01:46:31,125 --> 01:46:35,333
Ya da evrensel sana ulaşır
bir tahta parçasının içinden, değil mi?

1111
01:46:49,875 --> 01:46:51,708
Benden uzak dur!

1112
01:46:52,375 --> 01:46:53,458
Bartolomea...

1113
01:46:54,500 --> 01:46:56,875
Onlara beni nasıl aldattığını anlattım.

1114
01:46:58,167 --> 01:47:00,292
Beni nasıl günah işlemeye zorladın.

1115
01:47:02,333 --> 01:47:04,000
Yalanları ağzınıza sokuyorlar.

1116
01:47:04,167 --> 01:47:06,125
Artık senin için acı çekmeyeceğim!

1117
01:47:06,458 --> 01:47:07,458
Cehenneme git!

1118
01:47:07,625 --> 01:47:09,958
Şimdi itiraf etmeye hazır mısın?

1119
01:47:19,625 --> 01:47:21,917
İşte aradığınız kanıt.

1120
01:47:37,292 --> 01:47:39,417
İşte aşkın var Benedetta.

1121
01:47:46,000 --> 01:47:47,375
Küfür!

1122
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
Küfür!

1123
01:47:49,583 --> 01:47:50,625
Alay ediyorsun!

1124
01:47:51,208 --> 01:47:53,792
Gelinimle dalga geçiyorsun
çarmıhta benimle alay ederken!

1125
01:47:54,667 --> 01:47:55,833
Kutsala saygısızlık!

1126
01:47:56,000 --> 01:47:57,917
Hepiniz yargılandınız!

1127
01:47:58,083 --> 01:48:00,083
Sen, Alfonso Giglioli!

1128
01:48:00,792 --> 01:48:02,333
Yargılandın.

1129
01:48:02,500 --> 01:48:04,042
Yaptığın küfürün bedelini ödeyeceksin.

1130
01:48:04,333 --> 01:48:06,750
Kanınla, kara irinle,

1131
01:48:06,917 --> 01:48:08,042
ve hıyarcıklar!

1132
01:48:38,667 --> 01:48:40,000
Ne zaman meydana geldi?

1133
01:48:40,167 --> 01:48:41,083
Bir saat önce.

1134
01:48:41,250 --> 01:48:42,500
Bu konuda tek kelime yok.

1135
01:48:42,667 --> 01:48:45,292
Onu bodruma koy. Bir nöbetçi görevlendirin.

1136
01:48:45,458 --> 01:48:47,167
Kimse ne giriyor ne de çıkıyor.

1137
01:48:47,542 --> 01:48:49,458
Dokunduğu her şeyi yak!

1138
01:49:23,125 --> 01:49:24,667
Başını dik tut.

1139
01:49:26,625 --> 01:49:29,333
Bir fahişe olarak öğrendiğim bir şey var:

1140
01:49:30,625 --> 01:49:33,042
aşağılanma iz bırakmaz.

1141
01:50:11,750 --> 01:50:13,833
Hırsız! Durdur onu!

1142
01:50:21,333 --> 01:50:24,625
Pescia'nın insanları
onların koruyucusunu yakmana izin vermeyeceğim.

1143
01:50:24,792 --> 01:50:26,917
Hiçbir söz hakları yok. Kilise karar verir.

1144
01:50:27,083 --> 01:50:29,375
Ve karar verdi. İmza.

1145
01:50:29,667 --> 01:50:32,667
Nuncio, hatırla
çocuk İsa'ya adandı...

1146
01:50:32,833 --> 01:50:33,958
Baba!

1147
01:50:34,333 --> 01:50:35,833
İşinizin tamamlandığını düşünün.

1148
01:50:38,375 --> 01:50:40,667
Benedetta'ya acıyorum. Ve aşk.

1149
01:50:40,833 --> 01:50:43,875
Ama acıma ve sevgi
görevle alakası yok.

1150
01:50:44,917 --> 01:50:47,333
Ceza zorunludur.

1151
01:51:09,792 --> 01:51:11,042
Ekselansları?

1152
01:51:11,833 --> 01:51:12,583
Evet.

1153
01:51:12,958 --> 01:51:15,000
Rahibe Benedetta'nın bir isteği var.

1154
01:51:16,042 --> 01:51:18,833
İzin verilmesini istiyor
Rahibe Felicita ile dua etmek

1155
01:51:19,000 --> 01:51:20,750
ve ondan af dile.

1156
01:51:22,708 --> 01:51:24,125
O da soruyor

1157
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
meydana taşınacak

1158
01:51:27,208 --> 01:51:30,583
bir eşeğin üzerinde,
İsa'nın Kudüs'e girişi gibi.

1159
01:51:34,417 --> 01:51:36,458
Eşek için elbette hayır.

1160
01:51:37,000 --> 01:51:40,583
Ama izin vereceğim
Rahibe Felicita'yla olan küçük sahnesi.

1161
01:51:40,750 --> 01:51:44,417
Hepimiz rollerimizi oynamalıyız
sonuna kadar değil mi?

1162
01:51:46,042 --> 01:51:47,042
Çok iyi.

1163
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
Gidebilirsin.

1164
01:52:11,917 --> 01:52:14,625
Öldüğümü gördüğüne sevindin mi?

1165
01:52:16,750 --> 01:52:19,208
sana söylemeye geldim
İsa'nın bana vahiyleri.

1166
01:52:21,958 --> 01:52:24,083
Kızın
yanında seni bekliyor.

1167
01:52:24,250 --> 01:52:26,167
Tek kelimesine bile inanmıyorum.

1168
01:52:28,292 --> 01:52:31,292
Ama o cehennemde değil. Bu bir şey.

1169
01:52:35,958 --> 01:52:39,167
Sen canını Allah'a adadın
ona asla inanmadan.

1170
01:52:40,250 --> 01:52:42,417
Şimdi, onun senin rahatın olması gerektiğinde

1171
01:52:42,625 --> 01:52:43,625
ve kurtuluş,

1172
01:52:44,583 --> 01:52:47,042
yalnızsın
ölüm korkusuyla karşı karşıya.

1173
01:52:50,750 --> 01:52:53,583
Tanrı benimle hiç konuşmadı
seninle konuşma şekli.

1174
01:52:54,542 --> 01:52:56,375
Şu anda seninle konuşuyor.

1175
01:52:57,667 --> 01:52:59,792
Seninle acın aracılığıyla konuşuyor.

1176
01:53:04,833 --> 01:53:06,500
O zaman çok güzel konuşuyor.

1177
01:53:09,042 --> 01:53:11,292
Ama bana ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok.

1178
01:53:15,917 --> 01:53:17,000
Nedir?

1179
01:53:18,292 --> 01:53:20,083
Sana ne söylüyor?

1180
01:53:22,458 --> 01:53:23,750
Bildiğime inanıyor musun?

1181
01:53:25,083 --> 01:53:26,125
Belki evet.

1182
01:53:28,333 --> 01:53:29,792
Evet, biliyorsun.

1183
01:53:31,292 --> 01:53:32,167
Evet.

1184
01:53:36,833 --> 01:53:37,917
Söyle bana.

1185
01:53:40,583 --> 01:53:41,708
Söyle bana.

1186
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
Beni affet!

1187
01:54:10,625 --> 01:54:11,833
Bana bak!

1188
01:54:12,250 --> 01:54:14,042
Beni affet! Lütfen!

1189
01:54:15,042 --> 01:54:16,792
Bana benden nefret etmediğini söyle.

1190
01:54:18,000 --> 01:54:20,208
Sorun değil. İhanete uğramak zorunda kaldım.

1191
01:54:26,333 --> 01:54:27,750
Nuncio'ya ölüm!

1192
01:54:46,792 --> 01:54:48,125
Onu serbest bırakın!

1193
01:54:56,250 --> 01:54:57,458
Bırak beni!

1194
01:55:05,167 --> 01:55:07,792
Sana boğulmanın merhametini veriyorum.

1195
01:55:07,958 --> 01:55:09,792
Alevlere dayanamayacaksın

1196
01:55:10,250 --> 01:55:12,083
ama tam bir itirafta bulun.

1197
01:55:15,083 --> 01:55:17,042
Kibirinizden vazgeçin!

1198
01:55:18,208 --> 01:55:19,000
İtiraf etmek!

1199
01:55:26,458 --> 01:55:27,667
İtiraf edeceğim.

1200
01:55:32,208 --> 01:55:33,208
Konuşmak!

1201
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
Zavallı Pescia şehri!

1202
01:55:45,500 --> 01:55:46,958
Seni kurtaramadım.

1203
01:55:48,500 --> 01:55:50,042
Veya kötülükten vazgeçmeni sağla.

1204
01:56:01,417 --> 01:56:02,750
Aşkıma ihanet ettin!

1205
01:56:05,292 --> 01:56:07,583
Hiçbiriniz bağışlanmayacaksınız!

1206
01:56:08,542 --> 01:56:10,292
Ölüm kasabayı saracak,

1207
01:56:10,458 --> 01:56:13,042
rüzgar gibi
yoluna çıkan her şeyi tırpanlıyor.

1208
01:56:18,417 --> 01:56:19,542
Bakın!

1209
01:56:20,958 --> 01:56:23,875
Ölüm meleği
ellerini uzatmıştır.

1210
01:56:25,083 --> 01:56:26,250
Ölüm burada.

1211
01:56:27,542 --> 01:56:29,833
Ölüm zaten aranızda dolaşıyor.

1212
01:56:32,250 --> 01:56:33,458
Ölüm meleği!

1213
01:56:34,667 --> 01:56:36,042
Yüzünü göster!

1214
01:56:50,208 --> 01:56:51,375
Bunu bana o yaptı!

1215
01:56:53,167 --> 01:56:54,250
Nuncio!

1216
01:56:55,667 --> 01:56:57,875
Vebayı Pescia'ya o getirdi.

1217
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Senin üzerine!

1218
01:57:00,292 --> 01:57:01,333
Ve çocuklarınız!

1219
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
Yeterli!

1220
01:57:03,167 --> 01:57:04,333
Kazığa!

1221
01:57:05,167 --> 01:57:06,542
Onu kazığa götürün!

1222
01:57:07,208 --> 01:57:08,417
Kazığa!

1223
01:57:22,208 --> 01:57:25,000
Eğer ölürse hepimiz lanetleneceğiz!

1224
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
Nuncio bu!

1225
01:57:26,875 --> 01:57:29,042
Nuncio bize ölüm getirdi!

1226
01:57:29,875 --> 01:57:31,792
Yakılması gereken nuncio!

1227
01:57:42,458 --> 01:57:44,792
Ölüme! Ölüme!

1228
01:58:13,583 --> 01:58:14,708
Çöz onu!

1229
01:58:30,542 --> 01:58:31,458
Kaç!

1230
01:58:44,542 --> 01:58:45,792
Barış öpücüğü!

1231
01:58:53,083 --> 01:58:54,333
Yakalayın onu!

1232
02:00:03,750 --> 02:00:05,542
Ruhun için dua edeyim mi?

1233
02:00:08,833 --> 02:00:10,083
Sen öldüğünde,

1234
02:00:11,167 --> 02:00:12,583
diğer dünyayı gördün mü?

1235
02:00:13,333 --> 02:00:15,542
İsa bana her ruhun yerini gösterdi.

1236
02:00:15,708 --> 02:00:17,792
geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek.

1237
02:00:18,750 --> 02:00:19,750
Peki ya ben?

1238
02:00:20,875 --> 02:00:23,000
Beni cennette mi yoksa cehennemde mi gördün?

1239
02:00:25,708 --> 02:00:26,750
Cennet.

1240
02:00:31,458 --> 02:00:33,333
Sonuna kadar yalan söylüyorsun.

1241
02:02:08,750 --> 02:02:10,167
Ne yapıyorsun?

1242
02:02:10,750 --> 02:02:11,917
Geri dönmeliyim.

1243
02:02:16,542 --> 02:02:18,042
Orada hiçbir şey kalmadı.

1244
02:02:20,292 --> 02:02:22,625
- Neden geri dönelim?
- Manastır benim evim.

1245
02:02:22,792 --> 02:02:24,542
Günlerimi orada geçireceğime yemin ettim.

1246
02:02:24,750 --> 02:02:26,125
Hepsi geçmişte kaldı.

1247
02:02:27,708 --> 02:02:28,792
Benim için değil.

1248
02:02:32,542 --> 02:02:34,583
Artık istediğimiz yere gidebiliriz.

1249
02:02:34,750 --> 02:02:36,667
- Sence?
- Evet, her yerde.

1250
02:02:36,833 --> 02:02:39,583
Roma'ya, Venedik'e, İspanya'ya gidebiliriz...

1251
02:02:40,208 --> 02:02:41,583
Nasıl yemek yerdik?

1252
02:02:42,250 --> 02:02:43,292
Çalarak mı?

1253
02:02:43,833 --> 02:02:44,750
Kendimizi mi satıyoruz?

1254
02:02:48,250 --> 02:02:50,708
Daha kötüsü var. En azından hayatta olurdun.

1255
02:02:52,000 --> 02:02:54,625
Geri dön,
ve kazığa geri dönersin.

1256
02:02:56,583 --> 02:02:58,125
Beni yakmayacaklar.

1257
02:02:59,500 --> 02:03:00,875
Korunacağım.

1258
02:03:02,625 --> 02:03:04,542
Kim tarafından? Kocan İsa mı?

1259
02:03:06,208 --> 02:03:07,958
Hala bana inanmıyor musun?

1260
02:03:08,542 --> 02:03:09,708
Bütün gördüklerinden sonra mı?

1261
02:03:09,875 --> 02:03:10,583
Bakmak.

1262
02:03:17,958 --> 02:03:19,417
Zaten açıklamıştım.

1263
02:03:19,583 --> 02:03:21,292
- Tanrı bana sahip ve...
- Dur!

1264
02:03:21,458 --> 02:03:22,833
Yalnızız. Kabul et!

1265
02:03:23,000 --> 02:03:25,542
Bu damgaların hepsi hikaye. Söyle!

1266
02:03:28,333 --> 02:03:29,292
Söyle.

1267
02:03:35,583 --> 02:03:37,375
Beni önemsiyorsan söyle.

1268
02:03:41,458 --> 02:03:42,500
Söyle!

1269
02:03:42,667 --> 02:03:44,583
Neden bana vahşet dedirtiyorsun?

1270
02:03:44,750 --> 02:03:46,333
Ölmeni istemiyorum.

1271
02:03:49,167 --> 02:03:52,500
Dün arkanızdaki insanlar
seni alevlere atacak.

1272
02:03:58,500 --> 02:03:59,500
Haklısın.

1273
02:04:02,042 --> 02:04:03,625
Beni kazığa bağlayacaklar.

1274
02:04:04,708 --> 02:04:06,042
Ateşe verecekler.

1275
02:04:07,875 --> 02:04:10,458
Alevler bana dokunacak
ama beni yakmaz.

1276
02:04:11,667 --> 02:04:13,042
Allah onlara izin vermeyecektir.

1277
02:04:14,583 --> 02:04:15,750
Ve herkes görecek.

1278
02:04:16,958 --> 02:04:18,917
Bir daha kimse şüphe duymayacak.

1279
02:04:19,083 --> 02:04:22,167
Asla şüphe etmeyeceksin
ya da yine herhangi bir şeyden kork.

1280
02:04:22,917 --> 02:04:24,625
Bu sana hediyem olacak.

1281
02:04:27,250 --> 02:04:28,458
Sen delisin.

1282
02:04:28,625 --> 02:04:29,500
Kızgın.

1283
02:04:32,500 --> 02:04:34,250
Sen bir çocuksun Bartolomea.

1284
02:04:34,917 --> 02:04:36,708
Ve bu senin çekiciliğinin bir parçası.

1285
02:04:45,500 --> 02:04:46,292
Gitmek!

1286
02:04:48,208 --> 02:04:49,375
O zaman git!

1287
02:04:50,458 --> 02:04:51,917
Şeytana git!

1288
02:04:54,042 --> 02:04:55,667
Umarım seni yakar!

1289
02:04:58,417 --> 02:04:59,500
Gitmek!

1290
02:05:31,667 --> 02:05:34,125
Rahibe Benedetta'nın şehitliği reddedildi.

1291
02:05:34,292 --> 02:05:36,000
70 yaşına kadar yaşadı

1292
02:05:36,167 --> 02:05:38,542
Theatines manastırında hapsedildi.

1293
02:05:38,708 --> 02:05:40,958
Ayine katılmasına izin verildi

1294
02:05:41,125 --> 02:05:43,500
ve ara sıra kız kardeşleriyle yemek yemek için,

1295
02:05:43,667 --> 02:05:45,042
yere oturmuş.

1296
02:05:45,208 --> 02:05:47,000
Veba ülkeyi kasıp kavuruyor

1297
02:05:47,167 --> 02:05:48,500
Pescia'yı tamamen bağışladı.